"a tua maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقتكِ
• هي طريقتك في

É a tua maneira de dizeres que devia ir andado?
هل هذة طريقتكِ لتقول بأنني يجب أن أذهب للمنزل؟

Vamos dormir juntas... ou este é a tua maneira de dizer... que estás atraída por mim?
هل نقيم حفل مبيت او هذه هي طريقتكِ لتخبرينني إنكِ منجذبة إلي؟

a tua maneira de esfolar coelhos é mais rápida que a minha.
إن طريقتكِ في سلخ الأرنب أسرع من طريقتي.

Que se passa contigo? E essa a tua maneira de não lidar com o dia de hoje?
ماذا دهاك هل هذه هي طريقتك في التعامل مع هذا الصباح

É a tua maneira de pagar ao mundo pelo teu dom.
هذه هي طريقتك في رد الجميل لهذا العالم من أجل موهبتك

É a tua maneira de dizer que estás a cancelar a reunião com a barriga de aluguer?
أهذه طريقتكِ لإخباري بإلغائكِ لموعدنا مع وكالة تأجير الأرحام؟

Se esta é a tua maneira de fazer as pazes, tens uma maneira engraçada de o demonstrar.
لو كانت هذه طريقتكِ في دفن الخلافات فلكِ طريقة غريبة في ذلك

Ou esta é a tua maneira de me dizeres que não queres viver comigo?
أم أن هذه طريقتكِ ...في إخباري أنكِ لاترغبين في العيش معي؟

Não, essa é a tua maneira de fazer as coisas.
لا، هذه طريقتكِ أنتِ

Pode ser a tua maneira de dizer que devo levar-te ao Il Cuore.
إذن لربّما هذه طريقتكِ في القول أنّ عليّ اصطحابكِ إلى (إيل كوري).

É a tua maneira de me teres do teu lado.
وهذه طريقتكِ لضمّي إلى صفكِ

Não, sempre foi a tua maneira de viver.
كلاّ، إنّها طريقتكِ في العيش

É a tua maneira de me dizeres que tiveste saudades? Não.
هذه هي طريقتك في التعبير عن اشتياقك الي اليس كذلك - لا -

Isto é a tua maneira de me afastares?
هل هذه هي طريقتك في الدفع بي خارجاً ؟