"a tua noite" - Traduction Portugais en Arabe

• ليلتك
• كانت ليلتكِ
• بليلتكِ

Não, a culpa foi minha. A culpa é minha, esta é a tua noite.
لا ، تعرفين انه كان خطأي لذلك هذه هي ليلتك

Mas eu quero, é importante, a tua noite tem que ser perfeita.
لا ، أنا أريد ذلك . تعالي هذا الحفل ، إتفاق كبير أنا أريد ليلتك أن تكون مثالية

Acho que se fizeres isto, a tua noite irá acabar contigo no teu apartamento sozinho... com uma meia.
أظن أنه إذا فعلت هذا فستنتهى ليلتك ببياتك وحيداً فى شقتك تمارس العادة السرية

Oh, teve os seus momentos. Então e tu? Como foi a tua noite?
لقد كانت هنالك بعض اللحظات ماذا عنك كيف كانت ليلتك

E a tua noite com os chineses ?
كيف كانت ليلتكِ مع الصينيين؟

Apenas, aproveita a tua noite.
إستمتعي.. بليلتكِ فحسب

Como foi a tua noite bebendo à moda antiga?
كيف كانت ليلتك . من الشرب على الطريقه التقليديه ؟

Como foi a tua noite, Stewie? Arranja a tua própria vida, meu. Deixa-me em paz.
نعم سأسجل لذلك شكرا جزيلا كيف كانت ليلتك ستيوي؟

Sei que não planeavas passar a tua noite a revolver lixo e casas de banho.
أقـدّر فعلك لهـذا أعلم أنـك لم تنـو قضـاء ليلتك بـاحثـا بيـن حـاويات قمـامة وسخة

Fica quieto, responde às minhas perguntas ou a tua noite irá ficar muito pior.
إبق هادئاً، وأجب على أسئلتي أو ليلتك ستصبح بشكلٍ أسوأ بكثير

E não quero arruinar a tua noite. Andas a sair com a Wendy misteriosa?
اضافة اني لا اريد ان افسد ليلتك انت تريد ان ترى ويندي الغامضة مجددا ؟

Hoje é a tua noite de sorte. Tenho a certeza.
الليلة ليلتك المحظوظة أعرف ذلك

Ou vai ser a tua noite ou a minha, miúdo.
إما ستكون ليلتك يا ولد ..أو ليلتي

Tenho,querido,é a tua noite. O que é?
بالتأكد، هذه هى ليلتك ماذا هناك؟

Esta é a tua noite. És o chefe. Tudo o que precises, é só pedir.
الليلة هي ليلتك أي شيئ تريده فقط اطلبه

- Esta é a tua noite.
كيدى , هذه ليلتك لا تدع المنافسات

Esta é a tua noite, Curtis...
من المفترض ان هذه ليلتك يا كيرتس

Parece que a tua noite vai boa, Trager.
يبدو ان ليلتك على أحسن ما يرام تريغر

Bette, é a Tina. Não está nada bem. Não é a tua noite com a Angelica.
" بيت " هذه " تينا " هذه ليست ليلتك مع " أنجيليكا "

Esta noite é mais escura do que a tua noite.
هذه ليلة حالكة الظلام اكثر من ليلتك

Então, como foi a tua noite, ontem à noite?
كيف كانت ليلتكِ بالأمس؟

Estás linda, Jenny. Aproveita a tua noite.
تبدين رائعة، (جيني) إستمتعي بليلتكِ