"a tua nova vida" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك الجديدة

Agora, também és belo. a tua nova vida começa hoje.
إنك مثلنا من الوسماء الآن، وستبدأ حياتك الجديدة اليوم

Conta-nos sobre a tua nova vida como adolescente, Jenna.
اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة

E boa sorte para a tua nova vida.
وأنا من ناحيتي، أتمنى لك حظاً سعيداً في حياتك الجديدة

Não, não, entendi... vou tentar não perturbar a tua nova vida.
لقد فهمت سأحاول ألا أزعجك أنت و حياتك الجديدة

Estou a preparar-te para a tua nova vida no Irão.
انها نبذة عن... كيف ستكون حياتك الجديدة في إيران.

Receio que esteja na hora de começares a tua nova vida.
الآن، أخشى أن الوقت .لتبدأ حياتك الجديدة

Agora precisamos que a tua nova vida funcione com a Adalind, se é para avançarmos.
ونحن الآن بحاجة الى دعمك فى حياتك الجديدة مع اداليند للعمل إذا كنت تريد أن تذهب إلى الأمام

Tenho estado ocupada com trabalho, porque alguns têm de trabalhar, por isso desculpa ainda não ter tido tempo para te ajudar a seguir com a tua nova vida.
لقد كنت مشغولة في العمل لأنني كنت أعمل لكسب المعيشة لذلك إنني آسفة لأنه لم يكن لدي الوقت للتركيز على مساعدتك في حياتك الجديدة

Nunca temas a tua nova vida.
لا يجب أن تخاف من حياتك الجديدة.

Tu, simplesmente, aceitavas a tua nova vida e continuavas?
"هل ستقبل حياتك الجديدة ببساطة وتستمر فيها؟"

a tua nova vida fica-te bem.
حياتك الجديدة تناسبك.

Respeito a tua nova vida.
أحترم حياتك الجديدة هنا

Podes voltar para a tua nova vida. Que fará o Trey?
. يمكنك أن تعود فقط إلى حياتك الجديدة ماذا (ترى) سيفعل ؟

Eu tenho aqui a tua nova vida.
لدي حياتك الجديدة هنا