"a tua pergunta" - Traduction Portugais en Arabe

• سؤالك

Faz a tua pergunta, para os outros poderem participar.
حسناً, إسأل سؤالك حتى تتيح للاخرين فرصة السؤال

Mas enquanto digo isto, ocorre-me Que, mais uma vez, a tua pergunta talvez tenha sido retórica.
لكن كما أظن، يظهر لي بأن سؤالك مرة أخرى كان بلاغيا

Respondendo a tua pergunta, não,não estou. Mas estarei melhor quando o meu pai regressar.
ردا على سؤالك لن أكون جيدة إلا عند عودة أبي

Mas se não, deixa-me repetir a tua pergunta:
ولكن إذا لم يكن كذلك، اسمحوا لي أن أكرر سؤالك.

Quando disseste "E foi?", não percebi a tua pergunta.
قلت "ما كان"، لم أفهم ما هو سؤالك

Depois de tudo o que já viste é essa a tua pergunta?
بعد كل ماشاهدتيه, هل هذا هو سؤالك ؟

Talvez lhes tenhas que demonstrar que a tua pergunta é, realmente, importante.
هذا غباء - ربما عليك أن تريهم أنّ سؤالك مهم حقاًّ -

Têm que saber que a tua pergunta siginifica mesmo algo de importante para ti.
أن تعرف بأن سؤالك يعني لك شيئاً حقاً

Não posso levar a tua pergunta a sério.
لا يُمكنني أنّ أخذ سؤالك على محمل الجد.

E no final, poderás descobrir a resposta para a tua pergunta.
وفي النهاية... قد تكتشف الإجابة على سؤالك.

Clay, a tua pergunta sobre a agressão era sobre a Hannah?
... كلاي ، سؤالك عن الاعتداء هل له علاقة بـ هانا ؟

Não, não, não, não, não. a tua pergunta não é essa.
لا لا لا لا لا هذا ليس سؤالك

Já fizeste a tua pergunta, está bem? Agora cala-te, caralho.
لقد سألتَ سؤالك اصمت الآن

- Qual a tua pergunta, e sê bonzinho.
ماهو سؤالك , وكنت لطيف

Qual é, exactamente, a tua pergunta?
حقاً - ما هو سؤالك بالتحديد؟ -

Qual é a tua pergunta?
إذاً ما هو سؤالك ؟

a tua pergunta socrática foi um forte argumento.
سؤالك الفلسفي يشكل حجة قوية.

Então a tua pergunta foi respondida.
إذاً أجبت سؤالك

Muito bem, Bradley, aqui vai a tua pergunta.
حسنا , برادلي , ها هو سؤالك

Era essa a tua pergunta, certo?
ذلك كان سؤالك ، صحيح؟