Não devia ter descartado a tua teoria sobre o Lex. | Open Subtitles | أنا مكان علي أن أقف امام نظريتك حول ليكس |
Segundo a tua teoria, gostava dela, mas deixei-a ficar de meias. | Open Subtitles | نظريتك هي أنّني أكن لها مشاعر لذلك تركتها ترتدي جواربها؟ |
Era o legista, disse que estava a investigar a tua teoria maluca. | Open Subtitles | كان ذلك الطبيب الشرعي، أخبرني أنه كان يتحقق من نظريتك الجنونية. |
Olha, eu sinto muito que a tua teoria não tivesse certa. | Open Subtitles | انظري ، أنا آسفة بأن نظريتك الصغيرة لم تُثبت نجاحها |
Segundo a tua teoria, os sacerdotes astecas demoraram cinco anos... para chegarem aqui vindos de algures na América Central. | Open Subtitles | وفقا لنظريتك استغرق أمر كهنة الأزتك خمس سنوات للوصول الى هنا من مكان ما في أمريكا الوسطى |
Deves ter mais qualquer coisa para além do polígrafo para sustentares a tua teoria, tenho de ver o que é. | Open Subtitles | لا بد أنك تمتلك شيء آخر عدا تلك التفسيرات لتدعم تلك النظرية الغريبة و أريد أن أعلم ما هو |
Eu estava errado. a tua teoria está correcta então. | Open Subtitles | ،لقد كنت مخطئ، وأنت محق نظريتك صحيحة إذًا |
a tua teoria é impressionante. Vais para a sala de visionamento? | Open Subtitles | ـ نظريتك مؤثرة إلى حد ما يا لوثر ـ هل تذهب إلى حجرة الأستكشاف يا أوتس؟ |
Mas pensei em testar a tua teoria, e enviei uma cópia da Certidão de Casamento ao meu procurador. | Open Subtitles | ولكني فكرت في اختبار نظريتك لقدأرسلت نسخة من شهادة الزواج إلى المحامي |
Conheci uma entomologista, a Dra. Berenbaum, que concorda com a tua teoria da importação acidental de uma espécie nova. | Open Subtitles | قابلت حشراتيا، الدّكتور بيرينبوم، الذي يوافق نظريتك إستيراد عرضي نوع صرصور جديد. |
Mulder, isso não significa que eu possa aceitar a tua teoria. | Open Subtitles | مولدر، الذي لا يعني ذلك أنا يمكن أن فقط أقبل نظريتك. |
Talvez tenhamos hipótese de confirmar a tua teoria esta noite. | Open Subtitles | ربما ستكون لدينا فرصة لتأكيد نظريتك الليلة |
Imaginemos que a tua teoria sobre a invenção do Ma'chello é verdade. | Open Subtitles | حسناً ، لنقل ان نظريتك حول إختراع قتل الجواؤلد صحيحه |
a tua teoria estava certa, afinal. Desculpa. | Open Subtitles | إذن فقد كانت نظريتك صحيحة طوال الوقت , أنا أسف |
- Eu também não. Parece que já não há um único facto que sustente a tua teoria sobre a morte do Daniel Hecht. | Open Subtitles | انا ايضا لاافهم,لكن ليس هناك حقيقه واحده لدعم نظريتك |
Isso suporta a tua teoria da combustão espontânea. | Open Subtitles | هذا متناسق مع نظريتك عن الاحتراق التلقائي |
a tua teoria do caso JFK, é brilhante. E a ida à Lua, um embuste? | Open Subtitles | نظريتك عن مقتل كيندى، رائعه وهبوط القمر، خدعة؟ |
Mas se tivesse estragava a tua teoria, não era? | Open Subtitles | انتي لا تضعين واحدا كايت : واذا وضعت سأكون دمرت نظريتك التي تحلم بها اليس كذلك |
Um dia, a nossa amizade vai mesmo terminar, e vais provar a tua teoria de que as relações têm condicionantes, e de que não precisas ou mereces uma ligação humana, ou seja lá o que se passa nesse labirinto que é o teu cérebro. | Open Subtitles | و يوم آخر ستنهار صداقتنا و سيثبت هذا نظريتك بأن العلاقات مشروطة و أنك لا تحتاج للتواصل البشري أو تستحقه |
Segundo a tua teoria freudiana, o que significa se te tratar bem? | Open Subtitles | طبقاً لنظريتك الفرويدية ماذا يعني إن بدأت أعاملك بلطف؟ |
É a maneira mais rápida de testar a tua teoria. | Open Subtitles | إنها أسرع طريقة لإختبار النظرية |