"a tua vida é" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك هي
• فحياتك
• حياتك ليست

A tua vida é a soma dos resquícios de uma equação desequilibrada, inerente á programação da Matrix.
حياتك هي مجموع ما تبقى من معادلة غير موزونة وصلت الى برمجة الماتركس

A tua vida é a mesma, caso estejas aqui ou a 5100 km de distância.
حياتك هي نفسها سواءً كنتَ هنا أو على بعد 3000 ميل

A tua vida é sempre mais importante do que a minha.
أن حياتك هي دائما أكثر أهمية من الألغام.

A tua vida é um caos.
فحياتك في حالة من الفوضى أنتَ وحيد وتعاني من الإكتئاب

A tua vida é muito...
فحياتك...

A tua vida é uma ocasião. Põe-te ao nível dela.
حياتك ليست قفص انهضي بها للاعلى

- A tua vida é tão injusta.
حياتك ليست عادلة بمايكفي الان

Olha-te ao espelho, pá! A tua vida é uma anedota, seja em que plano for.
أنظر إلى المرآة، يا صاحبي حياتك هي نكتة على كل المستويات

Eu não quero outra vida! A partir de agora, A tua vida é a minha vida!
لا أحفل بالحياة الآخرة حياتك هي حياتي الآن

Farta de fingir que A tua vida é a minha vida.
إنتهيت من الإدعاء أن حياتك هي كل حياتي

A tua vida é que não se adequa a este sítio.
ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان

Não é só a tua vida. É a de todos nós.
هذه ليست فقط حياتك هي حياتنا جيمعا

Bem James, A tua vida é a minha vida.
حسناً... جيمس، حياتك هي حياتي...

- Mas A tua vida é do Peterman.
-ولكن حياتك هي حياة بيترمان .