"a tua vida não é" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك ليست

A tua vida não é uma porcaria.
حياتك ليست مقرفه . لديك الرجل الذي يحبك ..

A tua vida não é a pior do mundo, nem por sombras. Nem de longe.
لذا، حياتك ليست أسوأ حياة في العالم ولو مهما تماديت في الخيال، مهما فعلت

Não faz mal. Tudo bem, é bom saber que A tua vida não é totalmente perfeita.
لا بأس، لا، لا بأس أحبّ معرفة أنّ حياتك ليست مثاليّة

A tua vida não é simples, Fiona, e não podes parar e mostrar, porque tu não és falsa.
حياتك ليست سهلة, فيونا ولا يمكنك أن تخفيها, لأنكِ لستِ مزيفة

Durante o período que durar a tua missão, A tua vida não é tua.
، من أجل ان تدوم مهمتك . حياتك ليست ملكك

A tua vida não é exactamente como a descreveste.
لاشيء إنه فقط حياتك ليست كما وصفتيها

Tu e eu sabemos que A tua vida não é glamorosa.
كلانا يعرف أن حياتك ليست براقة

- A tua vida não é assim tão má.
بالله عليك ، حياتك ليست بهذا السوء

A tua vida não é a única em jogo.
بلى تستطيع حياتك ليست الوحيدة على المحك

A tua vida não é perfeita, Fiona E tu carregas um pouco isso
حياتك ليست مستقية يا (فيونا)ً وجزء منها تحملينه معك

É agora que tu dizes: "Mas, Bobby, A tua vida não é assim tão má."
( هنا حيث تقول لي : " لا يا ( بوبي " حياتك ليست بهذا السوء

- A tua vida não é nada, rapaz.
حياتك ليست لا شيء يا فتى

A tua vida não é simples, Fiona, e tu és diferente de todos que já conheci.
حياتك ليست سهلة، يا (فيونا) وأنتِلستِكأيشخص قابلتهقط

A tua vida não é assim tão má.
حياتك ليست سيئه لهذه الدرجة

A tua vida não é tão má.
إن حياتك ليست بهذا السوء!