"a um de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• لأحدنا
• بأحدنا
• لواحد منا

Se for dirigido a um de nós, é dirigido a todos nós.
إن كان موجها لأحدنا فهو موجه لنا كلنا

Se foi dirigida a um de nós é dirigida a todos nós.
ان كانت موجهة لأحدنا فهي موجهة لنا كلنا

O que acontece a um de nós... acontece a todos nós.
ما يحصل لأحدنا يحصل لنا جميعاً

Se vires alguma coisa estranha, o que for, segue e liga a um de nós.
إن لاحظت أي مشكلة، أي شيء استمري بالقيادة واتصلي بأحدنا

O teu pai dificilmente daria as boas-vindas a um de nós.
والدك يرحب بالكاد بأحدنا

Percebi hoje que se algo acontecesse a um de nós, o outro não tinha como saber, porque os teus amigos não ligariam.
ادركت اليوم انه إذا حدث شيئ لواحد منا الاخر لن يجد طريقة لكي يعرف لإن اصدقائك لن يتصلوا بي

Sabem, se tirarmos uma foto a um de nós agora, temos uma hora para jogar jogos de video.
أتعرفون , إذا إلتقطت صورة لواحد منا ألان , فستحصل على ساعة من ألعاب الفيديو

Mas, mesmo que a interliguemos a um de nós, e depois?
لكن حتّى لو قمنا بربطها لأحدنا ثم ماذا؟

Vai fazer alguma coisa, a um de nós.
...سيفعل شيئاً لأحدنا

a um de nós, pelo menos.
لواحد منا على الأقل.