"a um hospital" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى المستشفى
• إلى مستشفى
• لمستشفى
• للمستشفى
• للمشفى
• إلى المشفى
• الى المشفى
• الى مستشفى
• إلى مشفى
• لمشفى

Por isso ir a um hospital é como jogar na lotaria.
لذا فإن الذهاب إلى المستشفى يكون بالحظ.

Provavelmente, não vos surpreenderá que não gosto de estar num hospital ou de ir a um hospital.
من المحتمل أن هذا ليس صادماً لكم، لكني لا أحب أن أكون في المستشفى أو حتى أن اذهب إلى المستشفى.

Suas pernas estavam torcidas. Eu queria levá-lo a um hospital.
،سيقانه كانت ملتوية كلها أردت أن آخذه إلى مستشفى

De seguida, fui a um hospital público, gerido pelo Serviço Nacional de Saúde.
بعد ذلك ذهبت لمستشفى تابعة للولاية تُدار بواسطة مؤسسة الصحة العامة

Temos de te levar a um hospital para seres tratado convenientemente.
يجب أن أنقلك للمستشفى كي تحصل على بعض العناية الصحيحة

E neste momento, sou a única pessoa no mundo... que te pode levar a tempo a um hospital.
وحتى الأن أنا الشخص الوحيد فى العالم القادر على إيصالك للمشفى فى الحال.

Levámo-la a um hospital do condado, ela fez uma tomografia, o que mostrou...
, أخذناها إلى المشفى . . و تم فحصها , و أظهرت النتائح أنها

De todos modos, precisamos levá-lo a um hospital.
على أية حال، نحتاج للحصول عليه إلى المستشفى.

A bala não saiu. Temos de o levar a um hospital.
لا يوجد مخرج للجرح يجب الذهاب إلى المستشفى

Acho melhor levá-la a um hospital, rápido!
أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذك إلى المستشفى و بسرعة

Há uma cena próxima do fim, em que têm que levar um amigo a um hospital anglófono.
ففي المشهد الأقرب للنهاية، حين أضطروا لنقل صديقاً إلى مستشفى أنجلوفون.

- Se pudesse, iria a um hospital normal.
لو كان بإمكاننا الدفع، لكنا ذهبنا إلى مستشفى طبيعي.

Nós não o podemos levar a um hospital não é uma ferida normal.
لا نستطيع أن نأخذه إلى مستشفى إنه ليس جرحاً طبيعياً

A Madeline não quis ir a um hospital. Não quis ver um médico verdadeiro.
مادلين لا تريد الذهاب لمستشفى لا تريد أن تقابل طبيباً حقيقيا

Vou levar-te a um hospital, tenho um carro na margem.
أنا سآخذكِ لمستشفى. لديّ سيارة على الساحل.

Vai morrer se não a levares a um hospital.
أنا متأكد أنها ستموت لو لم تأخذيها للمستشفى

Se for veneno, precisamos de o levar a um hospital.
إذا كان قد تعرّض للتسمّم، يجب أن ننقله للمستشفى.

Com sorte, pára de chover num par de horas, e de manhã podemos cruzar o rio, e lavámo-la a um hospital.
إنْ حالفنا الحظّ، سيتوّقف المطر بعد ساعتين، وسنتمكّن جميعنا من عبور ذلك الجدول صباحًا، وسنأخذها للمشفى.

Conseguimos parar a hemorragia, mas deveriam levá-lo a um hospital o mais rápido possível.
لقد أوقفت النزيف، ولكن عليكم أخذه إلى المشفى فى أسرع وقت

O suspeito pode tê-lo drogado e levado a um hospital para a cirurgia.
يمكن ان يكون الجاني خدره و أحضره الى المشفى لأجل الجراحة

Nunca iria a um hospital que põe os médicos em cartazes publicitários.
انا لن اذهب ابداً الى مستشفى يضع صورة دكاترته على اللوحة

Estás fora de ti, temos que te levar a um hospital, para te colocarem os dedos.
لقد فقدت عقلك تماماً يجب علينا أن نوصلك إلى مشفى لكي يتمكنوا من إعادة ضم أصابعك

Talvez seja hora de levá-lo a um hospital a sério.
حسناً, ربما حان الوقت لأخذ هذا الرجل لمشفى حقيقي