"a um paciente" - Traduction Portugais en Arabe

• لمريض
• على مريض

Teve a lata de dizer a um paciente que vai fazer uma operação de coração aberto com ele acordado, sem me consultar?
كانت لديكِ الجرأة لتقولي لمريض أنكِ ستجرين جراحة قلب مفتوح و هو مستيقظ بدون أن تعرضي الأمر عليّ أولاً؟

Quando efectuas um exame físico a um paciente, olhas para ele, falas com ele, vês e revés os exames, Mackenzie.
عندما تقومي بفحص جسدي لمريض, أنظري إليه, تحدثي معه, ثم إفحصيه,

E por cada golpe que desferir, por cada ano extra que oferecer a um paciente...
فمع كل روح أفقدها وكل سنة إضافية أمنحها لمريض

Perdeu a licença depois de ter sido despedida do hospital por extorquir dinheiro a um paciente.
قد جردت من مؤهلاتها بعد أن طردت من المستشفى بنصبها على مريض بالمال

Nunca, e quero dizer nunca... sugiras a um paciente para usar uma substância ilegal para combater um sintoma quando há perfeitamente medicação legal.
ابداً... وانا اعني ابداً لا تقترحي على مريض استخدام مادة غير قانونية لمحاربة الاعراض

- Mentiram a um paciente.
لقد كذبتم على مريض

Estamos sem opções. Por isso dei sangue a um paciente com cancro.
لهذا أعطيت دمي لمريض سرطان، وقد شفيته.

- Nunca diria isso a um paciente!
أنت لن تقولي هذا أبداًَ لمريض

Não sou o braço direito de Pablo Escobar a entrar em Miami de lancha, mas o médico que receitou Vicodin a um paciente com dores.
لست تابع (بابلو إيسكوبار) الشرير الذي يقتحم (ميامي) بقارب فخم أنا طبيب وصف الفيكودين لمريض يتألم