"a um passo de" - Traduction Portugais en Arabe

• على حافة
• خطوة نحو

Mas a questão é que somos... e estamos a um passo de algo fantástico... algo importante... e preciso que trabalhe comigo.
لكن النقطة هي، نحن شركاء نحن على حافة شيء رائع شيء مهم

Estou a um passo de numerosos, incontáveis progressos científicos.
أنا على حافة العديد... من الإختراعات الغير معدودة العلمية

Estamos a um passo de uma descoberta importantíssima.
نحن نقف على حافة إكتشاف ضخم

Baseado no que a polícia conseguiu juntar, eu diria que estão a um passo de conseguir completar a obra prima.
- Based on what the police put together,... أقول بأنهم ينقصهم خطوة نحو إكمال قطعتهم النادرة

O Al Moosari está a um passo de o fazer.
آل(موصاري) هو خطوة نحو الانتهاء منه

Porque você está a um passo de ter um ataque de nervos.
لأنك بالفعل على حافة الذعر

Estamos a um passo de uma grande tempestade.
نحن على حافة عاصفة عظيمة هنا