"a um restaurante" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى مطعم
• الى مطعم
• لمطعم
• للمطعم
• إلى المطعم
• في مطعم
• لهذا المطعم
• مطعم الليلة

Sempre que vou com um homem, a um restaurante nigeriano o criado cumprimenta o homem e ignora-me.
في كل مرة دخلت إلى مطعم نيجيري صحبة رجل، يلقي النادل التحية على الرجل ويتجاهلني.

Fomos finalmente a um restaurante sem que ninguém nos gritasse e depois o resto das pessoas as aplaudisse.
نحن أخيرا ذهبنا إلى مطعم بدون أي شخص يصرخ علينا وبعد ذلك بقية المكان صفق لهم

Vais a um restaurante chinês de calções e todos rir-se-ão de ti.
حقاً. ستذهب إلى مطعم صيني بشورت وسيضحك عليك طاقم الخدمة بأكلمه

Fomos a um restaurante indiano, e ele falou Hindu com o garçon.
لقد ذهبنا الى مطعم هندي، و قد تحدث بالهندية مع النادل.

Aquele tipo é mais irritante do que ir a um restaurante italiano com alguém que esteve em Itália.
اعرف هذا الرجل مزعج اكتر من الذهاب لمطعم إيطالي مع شخص ذهب إلى إيطاليا من قبل

Por que não podemos... ir a um restaurante e ter um jantar adorável?
ليس هناك سبب يمنعنا من الذهاب للمطعم وتناول عشاء بهيج

Não devia ter dito que vínhamos a um restaurante.
ما وجب أن أنطق بكلمة عن ذهابنا إلى المطعم

Lauren Hodge: Se fossem a um restaurante e quisessem uma opção mais saudável, qual escolheriam: frango grelhado ou frito?
إن كنت في مطعم و أردت أن تختار طعام صحي أكثر فماذا ستختار, الدجاج المقلي او المشوي ؟

Depois de pagar os créditos todos talvez ainda consiga levar a Gloria a um restaurante com guardanapos de pano.
بعد أن سداد جميع بطاقات الائتمان الخاصة بي، أنا يمكننى إصطحاب غلوريا إلى مطعم من المطاعم الراقية

recentemente em Haia, levou-os a um restaurante sofisticado onde todos comeram insectos juntos.
مؤخرا في لاهاي، ذهبوا إلى مطعم رفيع المستوى، وجلسوا وأكلوا الحشرات مع بعض.

Se pensamos em ir a um restaurante, quando olhamos para a ementa, estão à espera que a gente peça tudo o que está na ementa?
حينما تفكر بالذهاب إلى مطعم عندما تنظر إلى قائمة الطعام، هل من المتوقع منك أن تقوم بطلب كل ما فيها؟

E quando acabamos, vamos a um restaurante chinês e comemos uma refeição de seis pratos, de pato.
ثمّ نذهب إلى مطعم صينيّ ونشتري عشاء بطّ.

Lembro-me da primeira vez que fui a um restaurante fino, um restaurante muito fino.
أتذكرُ المرة الأولى التي ذهبتُ فيها إلى مطعم جميل، مطعم جميل حقًا.

Trarei comida e jantaremos em casa ou vamos a um restaurante, se quiseres.
. سأحضر بعض الطعام في المساء سنتناول طعامنا في المنزل . أو نذهب إلى مطعم ، كما يروق لك

Ele vai me levar a um restaurante muito agradável nos Hamptons.
لقد دعآني للخروج سنذهب الى مطعم فآخر في فندق الهآمبتون

Segui-lhe a um restaurante que, juro, tem mesmo colheres gordurosas.
لقد تتبعته الى مطعم اقسم بانه يحوي ملاعق دهنية

No meu primeiro dia, fui a um restaurante, e pedi uma chávena de chá verde com açúcar.
ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شاياً أخضر مع قليل من السكر

Porque é que não o levas a um restaurante, onde não te podes passar da cabeça, e perguntas ao Jason o que ele sente por ti?
حسنا ؛ لما لا تأخذينه لمطعم وتجعليه يصارحك وتسأليه عن شعوره ؟

Oh, eu poderia pedir-lhe para dar a volta ao mundo, e não lhe posso pedir para ir a um restaurante, a um quarteirão daqui?
يمكنني أن أدعوك للجانب الآخر من العالم لكن ليس لمطعم قريب؟

Vais a um restaurante e pedes uma sobremesa. A empregada corta a metade, uma parte é um pouco maior que a outra.
حسنًا، بافتراض أنكما ذهبتما لمطعم وطلبت تحلية وقد قسمها النادل لقسمين وأحد القسمين أكبر من الآخر..

É como três amigos, que vão a um restaurante, para um jantar e então dois de nós decide que queremos ir ao cinema sem contar com a terceira pessoa.
الأمر كما لو كنّا ثلاثة أصدقاء يذهبون للمطعم لأجل العشاء ثم يقررُ اثنان منّا أن يذهبا للسينما بدون إبلاغ الشخص الثالث

Da próxima vez, levo-te a um restaurante indiano.
في المرة القادمة سآصطحبك إلى المطعم الهندي

Eu vou a um restaurante com uma dose com meio quilo deste atum?
هل أجلس أنا في مطعم لأكل قطعة تزن 16 أوقية من هذا؟

Poupou uns trocos. E fomos a um restaurante.
لقد ادخر بعض المال وقرر أن يصطحبني للعشاء لذا ذهبنا لهذا المطعم

Estava a pensar que talvez... pudéssemos ir a um restaurante à noite?
كنت أفكر ربما... .. نستطيع أن نتقابل في مطعم الليلة ؟