"a uma festa de" - Traduction Portugais en Arabe

• الى حفلة
• إلى حفل

Fomos juntos a uma festa de pasta de dentes...
مم، ذهبنا معا الى حفلة معجون الاسنان تلك

Fomos a uma festa de Halloween. Ele ficou com essa mulher.
ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة

Gostaria de vir com a Millie a uma festa de Natal?
هل تحب انت وميلي القدوم الى حفلة عيد الميلاد ؟

Os nossos momentos foram divertidos, Nolan, mas parece que tenho de ir a uma festa de aniversário.
على قدر المرح الذي حظينا به معاً، يبدو أنني مدعو إلى حفل عيد مولد ما.

No West Side, um trio de raparigas solteiras ia a uma festa de inauguração de casa de homens solteiros.
أما في الجانب الغربي فقد ذهبت ثلاث عازبات إلى حفل إنتقال الشاب الأعزب

Era estrela de Lacrosse e foi a uma festa de fim de ano da equipa, desapareceu e nunca mais ninguém a viu, até que foi encontrada morta numa vala no Cobbs Creek Park.
لاعبة لاكروس تذهب إلى حفل الفريق لنهاية السنة ذهبت لتتجول ، ثم لم يرها أحد بعدها حتى وجدت في خندق في حديقة كابس كريك

Em que é que seria proveitoso irmos a uma festa de reforma?
في أي شيء يمكن ان نستفيد بالذهاب الى حفلة تقاعد ؟

É a primeira vez que nos convidam a uma festa de confederados.
لأول مرة في حياتي دعيت الى حفلة كونفدرالية راقصة

Sabes, vamos a uma festa de anos.
تعلمي,سنذهب الى حفلة عيد ميلاد

Estás mesmo a pensar ir a uma festa de bebés?
أتفكّر حقاً بالذهاب الى حفلة طفل ؟

Vais a uma festa de fantasia?
هل ذاهب الى حفلة تنكرية ؟

Vamos a uma festa de fantasias.
نحن ذاهبان الى حفلة تنكرية

Peter, não vamos a uma festa de adolescentes!
لن نذهب الى حفلة مدرسة ثانوية يا (بيتر)

Tenho de ir a uma festa de despedida de solteiro.
عليّ الذهاب إلى حفل توديع عزوبية

Foste a uma festa de despedida de solteiro no trabalho?
هل ذهبت إلى حفل عزوبيه في العمل ؟

Não vamos a uma festa de aniversário de um traficante de droga.
لن نذهب إلى حفل عيد ميلاد تاجر مخدرات. هذا ...

Para o ano, se fores a uma festa de Ano Novo com o Luke, podes ir a uma onde não encontrem todas as pessoas que eu conheço?
في العام القادم، إذا كنتِ ذاهبة إلى حفل رأس السنة مع (لوك) هل لكِ أن تختاري مكاناً لا تصادفين فيه كل من أعرف؟

(Risos) Quando vou a uma festa de filósofos (Risos) e eles me perguntam em que é que trabalho, eu respondo "consciência", eles não ficam com um olhar vitrificado — ficam com a boca de lado.
(ضحك) عندما أذهب إلى حفل فلاسفة (ضحك) و يسألونني ما هو عملي فأقول الإدراك أعينهم لا تلمع... تلتوي شفاههم مزمجرة