"a uma mosca" - Traduction Portugais en Arabe

• ذبابة

Aquele homem era seu amigo e matou-o como a uma mosca.
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

Nós não faríamos mal a uma mosca, nós prometemos ser bons.
نحن لا نَؤذي ذبابة لقد وعدنا بأنّنا سَنَكُونُ لطفاءَ جداً

Ele tinha muitas qualidades. Não fazia mal a uma mosca.
إنه لديه جوانب جيدة لم يكن بمقدرته إيذاء ذبابة

Não faria mal a uma mosca, muito menos à Srta. Agda.
أنا لم آذي ذبابة " ناهيك عن السيدة " أجدا

A mãe dele era severa com ele, mas ele não faria mal a uma mosca.
كانت أمه صارمة معه، لكني لا أظنه يؤذي ذبابة

Não se preocupe, Karen, O Andrew não Faz mal a uma mosca.
أوه ، لا تقلق كارين ، أندرو وليس إيذاء ذبابة.

Isto nem faz mal a uma mosca, quanto mais a uma abelha.
لا يمكن لهذا أن يؤذي ذبابة فما بالكم بنحلة

Uma avó idosa que olhou para mim como se ela não fizesse mal a uma mosca chamou-me lápis de espetar capitalistas.
جدّةٌ مُسنّة تبدو وكأنها لا تؤذي ذبابة دعتني باسم رأسماليّة ساذجة مروجّة بقلم الرصاص.

É um pouco intenso, mas não faria mal a uma mosca.
إنّه شديد بعض الشيء، لكنّه لم يكن ليؤذي ذبابة

Ele não fez mal a uma mosca. Pôs uma bala na cabeça do seu homem.
لم يقتل ذبابة بل وضع رصاصة في رأس الضحية.

Querida, não te preocupes. Ela não faria mal a uma mosca.
يا عزيزتي لا تخافي انها لا تؤذي حتى ذبابة

O padre já cá esteve, a dizer que ele é uma excelente pessoa, que não faz mal a uma mosca.
الراهب كان هنا قبل حقاً، قال: يا لهُ من رجل صالح إنه لم يؤذي ذبابة من قبل،

Posso garantir que nunca fiz mal a uma mosca.
يمكنني ان اؤكد لكم لم اُؤذي ذبابة من قبل

Uma cunhada pode ter uma garra afiada, mas esta não faria mal a uma mosca.
يُمكن أن تكون أخت الزوج شرًّا مستشرًا لكن هذه ماكنت لتؤذي ذبابة.

Que querem do rapaz? Ele nunca fez mal a uma mosca.
لا تعتدي عليه انه لا يآذي ذبابة

O CJ näo faria mal a uma mosca. Sabe disso.
إسمع يا سيدي ، لا يمكن لـ " سي جي " أن يؤذي ذبابة ، وأنت تعرف ذلك

Para além disso, Claude Langton não faz mal a uma mosca.
بالإضافة إلى أن "كلود لانغتون" لا يمكنه أذية ذبابة

Somando a isso o facto de os conhecer melhor que ninguém e saber que não fazem mal a uma mosca, concluí que o que aqui se passa é alguma tremenda confusão.
أضفْ إلى ذلك الحقيقة بأنّي أَعْرفُ كلاكما أفضل مِنْ أي شخص آخر وأنا أبداً مَا رَأيتُ أَيّ مِنْكما أذى ذبابة وأنا إستنتجتُ الذي عِنْدَنا هنا

É meigo e carinhoso! É incapaz de fazer mal a uma mosca!
إنه طيب ولطيف هو لا يآذي ذبابة

Nunca! Smeagol não faria mal a uma mosca!
لا سميجل لا يفكر في ايذاء ذبابة