"a vítima estava" - Traduction Portugais en Arabe

• الضحية كانت
• الضحية كان
• كانت الضحية
• كان الضحيّة
• الضحيّة كانت
• الضحيّة كَانتْ
• كان الضحية

A vítima estava coberta com comburente dos pés à cabeça.
الضحية كانت مغطاة من الرأس إلى أخمص القدمين بسرعة.

Uma testemunha disse que A vítima estava paranóica antes da colisão.
لديّ شاهد يقول أن الضحية كانت تتصرف بإرتياب قبل التصادم.

Mas A vítima estava a correr minutos antes de morrer.
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته

A vítima estava a pedir boleia quando foi atacada.
يظهر أن الضحية كان يتنقّل عندما تمّت مهاجمته

A vítima estava grávida quando levou a pancada na cabeça.
كانت الضحية حامل عندما تم ضربها على رأسها

A vítima estava num gang, a julgar pela tatuagem.
كان الضحيّة بالعصابة بناءً على ذلك الوشم

A vítima estava deitada no chão com feridas acima da cintura.
الضحية كانت مستلقية على الأرض الجروح فوق الخصر

Não há vestígios de luta, nem marcas suspeitas no corpo, não há antecedentes entre eles, A vítima estava deprimida.
لا يوجد آثار على الشجار لا علامات على الجثة ولا أحد يكن له الكراهية ليقوم بقتله الضحية كانت مكتئبة بالنسبة لي فمازالت

Bem, A vítima estava deste lado... improvável, o sangue ter ido para tão longe.
الضحية كانت على هذا الجانب من الغرفة من المستحيل أن يقطع ذلك الدم كل تلك المسافة

As testemunhas dizem que A vítima estava a fazer os seus exercícios de yoga, quando começou.
الشاهدة قالت ان الضحية كانت تقوم بتمارين اليوغا الصباحية عندما بدأ

Já concluímos que A vítima estava de barriga para baixo quando foi atingida.
إذن لقد أثبتنا أصلاً أن الضحية كانت ملقية على وجهها على الكونكريت عندما تم ضربها

A vítima estava aqui quando o roubo aconteceu. Sim.
حسناً, الضحية كانت هنا عندما حدثت السرقة

A direcção indica que A vítima estava a ir em direcção ao carro.
يشير اتجاهية أن الضحية كان يتحرك نحو السيارة.

Sim, tinha de ser, porque A vítima estava deitada nos carris, e eu ia no comboio atrás do seu quando o vi.
نعم، كان ل، لأن الضحية كان يكذب عبر المسارات، وأنا كان يركب القطار وراء لك عندما رأيته.

Então A vítima estava deitada de costas com os braços ao lado do corpo.
حسناً، لذا الضحية كان ممدداً على ظهره و ذراعيه إلى جانبه

A enfermeira disse que A vítima estava sozinha quando imobilizou, mas a epinefrina actua rapidamente.
الممرضة قالت أن الضحية كان وحيداً عندما كانوا يحاولون إنقاذه غير أن الأدرينالين سريع الفعالية

Ainda não confirmámos... se A vítima estava viva ou morta quando foi esfolada até ao osso.
لأننا لسنا مقررين بأي شكل لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع

A vítima estava em tão mal estado, que provavelmente não subiu as escadas por ele próprio.
كانت الضحية بمنظر سيء غالبا لم يصعد السلالم لوحده

A vítima estava, aproximadamente, a dez passos da porta.
كان الضحيّة يستلقي على بُعد عشرة أقدام من الباب.

- Não estou convencido. - Mas tenho a certeza que A vítima estava.
لست مقتنع من دقته، لكن أنا متأكّد جدا الضحيّة كانت.

A vítima estava morta antes do incêndio.
كَانَ مخدّراً متعدّداً الجرعة الزائدة. الضحيّة كَانتْ ميتةَ قبل النارِ.

A vítima estava na fila e morreu a caminho do hospital.
كان الضحية عند خط المراقبة ومات وهو في طريقه للمستشفى