"a vítima tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• الضحيّة كَانَ عِنْدَها
• الضحية كان معها
• الضحية لديها
• أنّ ضحيتنا كان يملك
• كان لدى الضحية

A vítima tinha muito pouca higiene oral.
الضحيّة كَانَ عِنْدَها صحة أسنان سيّئة جداً:

A vítima tinha uma arma de serviço com números do Governo Americano gravados.
الضحيّة كَانَ عِنْدَها مسدّس خدمةِ خاص بالحكوميةِ الأمريكيةِ .

A vítima tinha zolpidem no seu organismo.
الضحيّة كَانَ عِنْدَها zolpidem في نظامِها.

A vítima tinha um cigarro aceso.
الضحية كان معها سيجارة مشتعلة حديثا

A vítima tinha um par de meias pretas de algodão.
الضحية لديها زوج جوارب سوداء قطنية

- Então A vítima tinha dinheiro.
-ما يعني أنّ ضحيتنا كان يملك مالا . -ولم يكن يحمل أيّاً منه .

A vítima tinha um telemóvel pré-pago no bolso.
كان لدى الضحية هاتف مسبق الدفع في جيبها.

A vítima tinha um passageiro.
الضحية كان معها راكب

A vítima tinha um telemóvel que faz parte da nossa investigação.
الضحية لديها هاتف هذا جزء من تحقيقنا

- Acho que A vítima tinha rastas.
-أعتقد أنّ ضحيتنا كان يملك جدائل .

A vítima tinha uma úlcera.
كان لدى الضحية قرحة