"a vassoura" - Traduction Portugais en Arabe

• المكنسة
• مكنستك
• مكنستي

E sei que quer que saltemos a vassoura, mas o Jason e eu queremos iniciar as nossas tradições, portanto, não o deveremos fazer.
وانا أعلم أنك ِ تريدين منا أن نقفز المكنسة ولكني وجايسون نريد أن نبدأ تقليدنا الخاص ومن المرجح أننا لن نقفزها

Porque a vassoura era de graça e varrer também.
ولأن المكنسة كانت مجانية والتكنيس مجانيًا،

Trouxemos-Ihe a vassoura da Bruxa Má.
لقد أحضرنا لك عصا المكنسة الخاصةبساحرةالغربالشريرة.

Que razão podia você ter para partir a vassoura a meio?
ماذا يمكن أن يكون السبب الذي جعلك تكسر مكنستك نصفين؟

Quero uma foto de todos nós primeiro, mas tenho de ir buscar a vassoura.
أولاً، أريد التقاط صورة جماعيّة لنا، لكن عليّ إحضار مكنستي

Chefe, combinei trocar e ficar com a vassoura.
يارئيس , اتفقت مع هذا الرجل أننى سأخذ المكنسة

Tenho esperanças que tu e o meu rapaz saltem sobre a vassoura.
أملي أن تقفزي أنت و أبني عن المكنسة يوم ما

E quando enfiei a vassoura na roda da bicicleta e bateste com a cabeça no passeio?
أتتذكرين عندما لصقت المكنسة في شعرك ؟ ووقع شعرك حينها على السجادة

Queres que te chame um táxi, ou assobio e os macacos voadores trazem a vassoura voadora?
أو على القرود الطائرة جلب المكنسة هنا؟ أوه، لا. دعاكِ صديقته.

O chapéu em bico e a vassoura são roupas casuais?
القبعة المخروطية و عصا المكنسة ، كانت رداء الجميع ؟

Esta é a vassoura que eu e o Mike saltámos no nosso casamento.
هذه المكنسة التي قمت أنا ومايك بالقفز فوقها عندما تزوجنا

A Electric Slide num casamento negro é como saltar a vassoura.
حسناً، هذه الرقصة في حفل زفاف السود كالقفز من فوق المكنسة

Jason, já chega. Têm de saltar a vassoura.
جايسون، طفح الكيل يجب أن تقفز فوق المكنسة

Saltar a vassoura era a única forma de poderem mostrar a sua união.
القفز فوق المكنسة كانت الطريقة الوحيدة لاجتماعهم

Ouçam, se é assim tão importante para a família do Jason, saltar a vassoura, seria muito difícil considerarem fazê-lo?
اسمعوا، إذا كان من المهم لعائلة جايسون أن يقفز العريسان فوق المكنسة هل سيكون من الصعب التفكير في القفز فوق المكنسة؟

Se o Jason não quer saltar a vassoura, não tem de o fazer.
،إذا كان جايسون لا يود أن يقفز المكنسة فلا يجب عليه فعل ذلك

Ouve, no final do dia, não me interessa se saltamos a vassoura ou não, Sabrina.
اسمعي، في نهاية اليوم أنا لا اهتم بصدق إذا ما قفزنا المكنسة أو لا

Arruma a vassoura e senta-te.
ضعي مكنستك جانباً واجلسي

Joe, leva a vassoura, a pá, o ancinho e o balde.
(جو), خذ مكنستك والجاروف والدلو

Desculpa, tive de ir buscar a vassoura.
أعتذر كان لا بد أن أحضر مكنستي ؟

Vou levar a vassoura, sabes porquê?
سوف أحضر مكنستي معي، أتعلمين لمَ؟