"a ventilação" - Traduction Portugais en Arabe

• فتحات التهوية
• لفتحة

Voltem para a ventilação. Entrem!
اعيدوا تلك الأشياء إلى فتحات التهوية هيا

Acho que a ventilação está a funcionar ali à frente.
أظنّ إنّ فتحات التهوية تعمل في المنطقة أمامنا

Eu fechei a ventilação da sua sala há dois dias atrás.
لقد أغلقتُ فتحات التهوية في مكتبك قبل يومين.

Ela não estava lá mas o lugar estava gelado, então fui verificar a ventilação para ver se saía calor.
لم تكن هناك ولكن الغرفه كانت شديدة البروده لذلك ذهبت لفتحة التدفئه لأرى لو كانت تعمل

Para abrir a ventilação.
دعّامة لفتحة التهوية

E tu ligaste a energia a ventilação, tudo, certo?
‫و أنت شغلت كل شئ ‫الطاقة, فتحات التهوية, كل شئ, صحيح ؟

Temos de apagar o fogo antes que as brasas atinjam a ventilação e se espalhem pelo edifício.
يجب علينا إيقاف الحريق قبل إمتصاص الجمرات عبر فتحات التهوية وإنتشارها بجميع أرجاء المبنى.

Pusemos os menus do serviço de quartos a tapar a ventilação, pusemos cobertores no fundo da porta, pusemos os miúdos nas janelas para apanharem ar.
فوضعنا قوائم خدمة الغرف على فتحات التهوية في الحائط. ووضعنا الأغطية أسفل الباب، ووضعنا الطفلين على حافة النافذة ليحاولا استنشاق الهواء،

Ajuda-me com a ventilação do meu escritório.
ساعدني في فتحات التهوية في مكتبي.

Imagino que fecharam a ventilação.
وأفترض أنها أغلقت فتحات التهوية.

O risco das brasas irem para a ventilação está a aumentar.
كلّ ثانية تنتشر النيران، وترتفع مخاطر إنتشار الجمرات عبر فتحات التهوية. حسناً، (والت)، توقف!

Podem fechar a ventilação manualmente? Não.
-هل يُمكنكم إغلاق فتحات التهوية يدوياً؟