"a ver-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تراني
• تشاهدني
• يشاهدني
• تراقبني
• ينظر إلي
• يمكنك رؤيتي
• يراقبني
• و مشاهدتي
• برؤيتي بعد الآن
• تستطيع رؤيتي
• في رؤيتي
• ترونني

Não voltam a ver-me. Mas vou saber todos os vossos passos.
لن تراني مرة أخرى لكنى سأكون على علم بكل تحركاتك

A minha presença alegra-a... ou preferiría que me fosse embora e jamais voltar a ver-me ou saber de mim?
هل أنت سعيد لأني هنا أو كنت تفضل أن أغادر ولا تسمع أو لا تراني مرة ثانية

Entretanto apercebo-me das pessoas lá em baixo, a ver-me.
الآن أصبحت مدركاً بأن الناس في الأسفل تشاهدني

Porque queria ver o meu professor de pé junto à porta... a ver-me realizar o nosso sonho, orgulhoso.
لاني أريد رؤيت معلمي يقف عند هذا الباب يشاهدني أُنجزُ حلمَنا بفخر

A senhora que estava a ver-me estacionar?
هل هي السيدة التي كانت تراقبني أركن من قبل؟

Escuta, nunca pensas-te que Voltarias a ver-me outra vez, verdade?
ايها الوغد , اعتقدت انك لن تراني ثانية ؟

É por isso que estão a ver-me com uma máscara de combatente mexicano, de vestido de noiva, desesperada, no meu jardim.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.

E tu, Austin Ames, queres voltar a ver-me depois desta noite?
وأنت أوستن إيمنز هل تود أن تراني ثانية بعد هذه الليلة؟

Não me reconheceste ou pensaste que nunca mais voltarias a ver-me?
ألم تعرفني أم ظننت أنك لن تراني مرة أخرى؟

Agora estás a ver-me agora já não.
الرجل السحري الآن أنت تراني الآن لا تراني

Ela estava a ver-me começar e acabar a administração do fármaco.
كانت تراني و أنا أسمح للدواء بالمرور و إيقافه

Ficarás a ver-me partir no meu navio. Só aí te gritarei o nome.
وأتركك تشاهدني ابتعد بسفينتي وسأنطق لك اسمها من بعيد

Referia-me ao facto de estar aí a ver-me morrer porque o meu caso o aborreceu.
عنيتُ حقيقة أنّكَ تقف هنا، تشاهدني أحتضر لأنّ ملفي أضجركَ

Desculpa, mas acho que acabei de apanhar o meu irmão a masturbar-se a ver-me ter sexo!
أه أنا أسف إعتقدت أن أخي يستمني بيمنا هو يشاهدني و أنا أمارس الجنس

Tu estavas no banco de trás, maninho, a ver-me pelo vidro de trás.
وكنت أنت في المقعد الخلفي يا أخي الصغير، تراقبني من خلال النافذة الخلفية.

Então, depois, consigo sair do armário, e tenho o pai a ver-me pela câmara.
لذا أخيراً خرجت من الخزانة وكان أبي ينظر إلي

Ontem à noite, esteve no meu quarto, a ver-me dormir.
لقد كان في غرفتي ليلة أمس يراقبني وأنا نائمة

E qualquer que seja a pequena hipótese que tenho para evitar que isso aconteça não vale a dor que vou sentir ao deixar-te ficar sentada a ver-me morrer.
لإيقاف حدوث هذا فإنها لا تستحق الألم جراء بقائك هنا و مشاهدتي أموت

Pressionei-o demasiado, e não quer voltar a ver-me.
لقد ضغطتُ عليه بقسوة فما عاد يرغب برؤيتي بعد الآن

Dava para me ver. Tu estás a ver-me, certo?
أقصد , أنك تستطيع رؤيتي وأنتِ أيضا , أليس كذلك ؟

Disseste que querias continuar a ver-me... então.
أنت من قلتي بأنك تريدين أن تستمري في رؤيتي

Se alguém lhe tocar, nunca mais voltam a ver-me.
لو لمسه أي شخص لن ترونني مجددا