"a ver-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أراك
• هل سأراك
• أراقبك
• أن أراكِ
• رؤيتك مرة
• اشاهدك
• يشاهدك
• يراقبك
• وأراك
• نشاهدك
• سأراك مرة
• ألتقي بك
• أشاهدك وأنت
• ان أراك
• أراك مرة

Ia gostar muito de voltar a ver-te antes de irmos embora.
أود.. أود حقاً أن أراك مرة أخرى قبل أن نذهب.

Gostava de poder dizer que é bom voltar a ver-te.
أرغب فى أن أستطيع أن أقول كم هو لطيف أن أراك ثانيه

- Voltarei a ver-te?
هل سأراك مرة أخرى؟

Eu estava sentada, a ver-te a dormir e apercebi-me.
كنت جالسة أراقبك وأنت نائم فأثر بي ذلك

Era suposto ficar a ver-te a injectares-te e não ir eu mesmo?
وهل كان من المفروض أن أراكِ تتناولين المخدر ولا أفعل هذا؟

Como te amava tanto, achei que não devia continuar a ver-te.
فاكتشفت ومنذ أحببتك أنني لا يجب أن أراك ثانية

Prefiro ver-te morto a ver-te com essa cabra!
أنا أفضل أن أراك ميتاً على أن تكون مع تلك الساقطة

Estou sô a tentar perceber quando voltarei a ver-te.
أنا في محاولة لمعرفة عندما أحصل على أن أراك مرة أخرى.

-Não quero voltar a ver-te nunca mais. - Qual é o problema?
أنا لا أريد أن أراك مرة ثانية ما المشكلة

Sei que vai demorar muito tempo até voltar a ver-te, por isso, posso dar umas cambalhotas, até chegares lá?
أعلم أنه سيمضي وقت طويل قبل أن أراك مجددا لذا هل سيكون من الممكن أن

Volto a ver-te?
هل سأراك ثانية؟

Primeiro, vou acender um fósforo e vou ficar a ver-te a arder.
أولاً، سوف أشعل عود ثقاب و سوف أراقبك وأنت تحترق

Vais pegar na merda deste saco e sair já daqui! Estou a ver-te!
ستأخذ هذه الحقيبة اللعينة وترحل عن هنا في الحال ، أنا أراقبك

Espero voltar a ver-te, um dia, mas se isso não acontecer, quero que saibas que estes dias foram os melhores da minha vida.
أتمنى أن أراكِ مرة أخرى يوماً ما وإذا لم يحدث، عليكِ أن تعرفي أن تلك الأيام الأخيرة هي الأفضل في حياتي.

Eu disse, "acabou". Depois desta noite, não quero voltar a ver-te.
قلت أنه انتهى، بعد الليلة لا أريد رؤيتك مرة آخر

Passo a vida a ver-te, homenzinho. Polícia.
اشاهدك كل النهار ايها الصغير ايها الشرطي

Tocas a buzina, e asseguras-te que ele esteja a ver-te. Isso é importante.
مع الضغط علي اله التنبيه حتي تتاكد انه يشاهدك

Estaria muito ocupado a ver-te.
عنيدا وتصرفت بهذه الطريقة؟ أنه سيكون مشغولا جدا يراقبك.

- Porque não posso ficar a ver-te arruinares a tua vida.
لأنني لايمكنني أن أقف وأراك تدمرين حياتك

Queres que esperemos aqui a ver-te comer arroz com galinha?
تريدنا أن نجلس هنا ساعة نشاهدك تأكل رزّ ودجاج؟

Julguei que não voltaria a ver-te. Que estavas fora da minha vida.
اعتقدت انني لم سأراك مرة أخرى عندمت خرجت من حياتي

Quando posso voltar a ver-te?
متى يمكنني أن ألتقي بك مرة اخرى؟

Estava atrás de uma árvore a ver-te a levar uma sova.
لقد كنت أقف وراء شجرة أشاهدك وأنت تتلقى الضرب، لقد كُنت أستمتع.

Depois desta noite, não quero voltar a ver-te.
بعد هذه الليلة ، انا ابدا لا أريد ان أراك مرة أخرى

Podia nunca mais voltar a ver-te. E tive um epifania.
أنني قد لا أراك مرة أخرى ثم أدركت الحقيقة