"a veracidade" - Traduction Portugais en Arabe

• مصداقية
• على صحة

E soube que a veracidade da história levanta algumas dúvidas.
وقيل لي أنه هناك أسئلة بالمثل حول مصداقية شاهدنا

Os Palmers tinham dúvidas quanto a veracidade da identificação do corpo.
ظهر بعض الشك لدي عائلة بالمر حول مصداقية التعرف علي الجثة الأصلية

Vamos contestar a veracidade das informações do informador.
سنهاجمُ مدى مصداقية معلوماتِ مخبرهم السري.

Alguém pode testemunhar a veracidade das acusações?
نعم, سعادتك هل هنالك أي شاهد على صحة كلامك وادعائاتك ؟

Terás de atestar a veracidade desta história, Ned.
يجب أن تشهد على صحة هذه القصة بنسك يا (نيد)

Claro que vais argumentar, que ninguém viveu o suficiente para... para comprovar a veracidade dessa teoria, e isso é verdade.
بالطبع من الممكن أن تعترضي بأن أحداً لم يعش كفايةً ليثبت مصداقية هذه النظرية