"a verdade sobre a" - Traduction Portugais en Arabe

• الحقيقة بشأن
• الحقيقة حول
• الحقيقة عن
• بالحقيقة عن

Porque havia de mentir sobre isto, se lhe disse a verdade sobre a bomba?
لماذا اكذب عليكي وانا اخبرتكم الحقيقة بشأن القنبلة

Quer a verdade sobre a aliança alienígena?
أتريد أن تعرف الحقيقة بشأن تحالف الفضائيين؟

Então, para começar achei que todos deviam saber a verdade sobre a Tess e o George.
حتى نبدأ , اعتقد انكم جميعا في حاجة الى معرفة الحقيقة حول تاس وجورج

Não sabes a verdade sobre a tua mãe, pois não?
أنتِ لا تعرفي الحقيقة حول أمكِ، أليس كذلك؟

Sou uma contadora de histórias. Quero transmitir algo mais verdadeiro do que a verdade sobre a nossa humanidade partilhada.
أنا راوية للقصص. وأود أن أنقل ما هو أصدق من الحقيقة عن إنسانيتنا المشتركة

Ninguém precisa de saber a verdade sobre a investigação do Hernandez.
لسنا بحاجة لأخبار أي شخص بالحقيقة عن تحقيق قضية (هيرناندز).

Se me contares a verdade sobre a guerra, eu conto-te a verdade acerca dos grandes cavalos,
لو تخبرني الحقيقة بشأن الحرب سأخبرك بالحقيقة بشأن الخيول الضخمة

Sobre como me sentiria quando soubesse a verdade sobre a mãe.
كيف سأشعر لو عرفتُ . الحقيقة بشأن ماحدث لأميّ

- Para a matar, para nos castigar. Para saber a verdade sobre a criança.
لتقتلها، لتعاقبنا، لتعرف الحقيقة بشأن الطفلة.

Sabia que não conseguiriam lidar com a verdade sobre a lama roxa e tinha razão.
‏‏‏عرفت أنهم عاجزون عن تقبّل الحقيقة‏ ‏‏بشأن السائل الأرجواني، وأثبتوا أنني على حق‏‏ ‏‏‏

Se não fosse por ti nunca teríamos descoberto a verdade sobre a Nikki Parkson.
لم نكن لنعرف الحقيقة بشأن نيكي باركسون

Acho que está na hora de contar a verdade sobre a Gabby.
اظن انه حان وقت قول الحقيقة بشأن غابي

O Ra's virá por causa de mim e saberá a verdade sobre a Sara eventualmente.
لرع هو الذهاب الى تأتي بالنسبة لي، وقال انه تعلم الحقيقة حول سارة في نهاية المطاف.

Quero descobrir a verdade sobre a minha mãe.
أنا قلقٌ بشأن إيجاد الحقيقة حول أمي

Diga-me a verdade sobre a Danielle Marchetti.
أخبريني الحقيقة حول دانييل ماركيتي

Está aqui porque quer saber a verdade sobre a nave.
أنتِ هنا لمعرفة الحقيقة حول السفينة

Se ele disse a verdade sobre a hora que voltou para casa naquela noite...
إذا كان يقول الحقيقة حول وقت عودته في تلك الليلة...

E já sabemos que lhe disse a verdade sobre a bomba.
ونحن نعرف أنكِ قلتي له الحقيقة عن القنبلة

Queria agradecer-te por contares a verdade sobre a Carrie à direcção da liberdade condicional.
انا هنا لأشكرك لانك اخبرتى مسؤلين اطلاق السراح المشروط الحقيقة عن كارى

A refém estava salva e tomei uma decisão táctica para contar ao suspeito a verdade sobre a situação dele.
الرهينة كانت بأمان و إتخذت قرارا تكتيكيا بإخبار الجاني الحقيقة عن حالته

Ela desejava que lhe tivessem dito a verdade sobre a doença da Lily.
تتمنى فقط لو أخبرتها بالحقيقة عن مرض (ليلي)