"a vida civil" - Traduction Portugais en Arabe

• الحياة المدنية

a vida civil não amoleceu o Mark, hein?
اعتقد ان الحياة المدنية لم تُغيّر مارك كثيرا

a vida civil é cheia de armadilhas e o ex-soldado tem de estar armado contra elas, quando marcha, finalmente, para as ruas como civil.
الحياة المدنية هذه الأيام مليئة بالمشاكل ويجب على الجندى السابق أن يكون مستعداً لها عندما يعود لحياة المدنية

Desapareceu para a vida civil. Praticou medicina até '97.
وقد إختفى من ممارسة الحياة المدنية الطبية حتى 97

É a vida civil, senhor. Tive um pequeno contratempo.
إنها الحياة المدنية ، ولكنها نكسة طفيفة

Eu não te disse que a vida civil era melhor?
أخبرتك أن الحياة المدنية أفضل، صحيح؟

Como te anda a tratar a vida civil?
كيف تتعاملين مع الحياة المدنية ؟

a vida civil é um ajuste.
الحياة المدنية هي تعديل