"a vida humana" - Traduction Portugais en Arabe

• الحياة البشرية
• حياة الإنسان
• حياة البشر
• الحياة الإنسانية
• حياة الانسان

Todos eles foram "terra-formados", um processo que leva décadas, para acomodar a vida humana e tornar-se novas Terras.
كل واحد استغرق إعداده عملية استمرت لعقود من أجل دعم الحياة البشرية لكي يكون عالماً جديداً

Destruiu toda a vida humana na Terra. Nível 1 completo.
دمرت كل الحياة البشرية على الأرض، أكملت المستوى الأول

Como posso ampliar e melhorar a vida humana através da assistência médica cognitiva?
كيف يمكنني أن أوسع وأحسن حياة الإنسان من خلال العناية الإدراكية؟

a vida humana é sagrada. Quando alguém se mata é uma tragédia.
حياة الإنسان مقدّسة وحين يسلب أحدهم حياته بيديه فهذه مأساة

Não tem nada a ver com expandir imensamente a vida humana ou a imortalidade.
ليس المهم أن نزيد في حياة البشر .. أو أن نصل للخلود.

Rouba serviços sociais essenciais aos cidadãos e considera que a vida humana não vale nada.
فهو يسرق الخدمات الحيوية للمواطنين ويجعل حياة البشر بلا قيمة.

a vida humana é realmente tão frágil e fugaz como o orvalho da manhã.
الحياة الإنسانية حقا ضعيفة و تنتهى كالندى فى الصباح

Pessoas que acreditam que a vida humana é demasiada importante, valiosa e preciosa para ser controlada pelo medo.
الناس الذين يعتقدون أن حياة الانسان مهمّة و قيّمة للغاية من أن تكون تحت سيطرة الخوف

E o terceiro princípio é este: que a vida humana é intrinsecamente criativa.
والمبدأ الثالث هو: أن الحياة البشرية بطبيعتها إبداعية.

Se queremos que estas ações sejam éticas, temos que decidir de antemão como valorizar a vida humana e avaliar o maior bem.
وإذا أردنا هذه الأحوال أن تكون أخلاقية علينا أن نقدر مسبقًا قيمة الحياة البشرية وأن نسعى لتحقيق الصالح العام.

Portanto, se toda a vida humana depende das plantas não faz sentido que talvez devêssemos tentar salvá-las?
لذا اذا كانت كل الحياة البشرية تعتمد على النباتات، أليس من المعقول أننا ربما نحاول حمايتها؟

E que devemos encontrar soluções que respeitem a vida humana.
وأننا بإمكاننا أن نوجد حلولاً تحترم جميع أشكال الحياة البشرية.

Bem, a vida humana não tem grandes verdades.
حسنا، الحياة البشرية لا تعرف أي حقائق عظيمة.

Em algo que vai mudar o mundo e a vida humana tal como a conhecemos.
أنا أعمل على شئ سيغير العالم و الحياة البشرية كما نعرفها

O 'Livro de Ética de Zhou' exorta-nos a valorizar a vida humana.
و"تشو كتاب الأخلاق" يخبرنا أن قيمة حياة الإنسان قبل كل شيء

que pode sustentar a vida humana na Terra, durante milhões de anos, ou obliterá-la.
يُمكن لها أن تدعم حياة الإنسان على الأرض لملايين السنوات أو محوها.

Eu quero que a vida humana perfeita com ele, também, Stefan, confie em mim, mas a vida não é perfeita.
أريد الكمال حياة الإنسان معه، أيضا، ستيفان، ثق بي، ولكن الحياة ليست مثالية.

Parece ir principalmente para ambientes que suportam a vida humana.
و لذا يبدو أنها تذهب لأماكن تلائم بيئتها حياة البشر

a vida humana é curta, e o amor verdadeiro é raro.
حياة البشر قصيرة , و الحب .. الحقيقي نادر

Há uma década, a população animal sofreu uma mutação, pondo em risco a vida humana no planeta.
‫منذ عشرة أعوام ‫تغيّر عالم الحيوان ‫معرّضة حياة البشر للخطر

a vida humana não significa para eles o que significa para nós.
الحياة الإنسانية لا تعني لهم نفس قدر ما تعنيه لنا.

Com extraterrestres que viriam ocupar este planeta e destruir toda a vida humana.
الأجانب الذين كانوا يجيئون لإسترداد هذا الكوكب ولتحطيم كلّ الحياة الإنسانية.

"Se admitirmos que a vida humana pode ser regida pela razão, a possibilidade de vida é destruída."
"اذا اعترفنا ان حياة الانسان محكومة بقوانين لسبب ما , "فأن فكرة استمرار الحياة محطمة"