"a vida toda pela" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتي كلها
• حياة كاملة
• الحياة بأكملها

E vou acordar amanhã, como fiz esta manhã, pensando que tenho a vida toda pela frente.
وأستيقظ غداً كأني فعلتُ هذا في الصباح، أفكر بأن لدي حياتي كلها امامي.

Tenho a vida toda pela frente, não?
لدي حياتي كلها أمامي ، أليس كذلك ؟

Era leal e obediente, e tinha a vida toda pela frente.
لقد كان موالياً ومطيعاً وكان أمامه حياة كاملة

O menino tinha a vida toda pela frente, e tu mataste-o para fingires que nunca aconteceu.
ذاك الطفل الصغير كانت لديه حياة كاملة أمامه و أنت قتلته حتى تتظاهر بأنه لم يحدث أي شيء

Vá lá! Têm a vida toda pela frente!
لديكم قوى سحرية ، هيا ، الحياة بأكملها أمامكم

Aproveita, Alex. Tens a vida toda pela frente.
عش حياتك يا أليكس أمامك الحياة بأكملها

Tenho a vida toda pela frente.
لدي حياة كاملة أمامي

Temos a vida toda pela frente.
وأمامنا حياة كاملة

Tem a vida toda pela frente.
لديه الحياة بأكملها أمامه.

Tem a vida toda pela frente.
لديه الحياة بأكملها امامه

A Chelsea tem a vida toda pela frente.
إسمعي ، لدى (تشلسي) الحياة بأكملها أمامها