"a vidente" - Traduction Portugais en Arabe

• العرافة
• العرّافة
• الوسيطة الروحانية
• قارئة الطالع

Achas que a vidente sabia mais do que disse?
- تعتقدين أن العرافة تعرف أكثر مما قالته؟

Você é a vidente. Diga-me o que aconteceu!
أنتِ العرافة أخبريني مالذي حصل

Choquei com a Sybil, a vidente, no elevador a semana passada.
أتعرف، لقد قابلت(سيبيل) العرافة في المصعد الأسبوع الماضي

a vidente, ela ensinou-te os seus truques, não foi?
..العرّافة علّمتكِ ألاعيبها , أليس كذلك؟

A encontrar a vidente.
في تعقب العرّافة

Mas a vidente não vai...
لكن لن تكون الوسيطة الروحانية قادرة على إخباركِ

Você deve ser a vidente com quem falei ao telefone.
لا بد انكِ الوسيطة الروحانية لقد تحدثت معكِ على الهاتف

Não, a Tia Wu. Ela é a vidente da minha aldeia. É mesmo bom sabermos o nosso futuro.
لا , العمة (وو) قارئة الطالع لقريتي من اللطيف أن تعرف مستقبلك

Está bem. Vai em frente e verifica a vidente.
اذهبي وتحققي من العرافة.

Parece que a vidente estava certa
* إذا أظن أن قراءة العرافة صحيحة *

Senhoras e senhores o Telejornal, com Sybil a vidente,
ولن نقبل بهذا الأمر بعد الآن! أيهاالسيداتوالسادة،"ساعةالأخبارللشبكة" مع(سيبيل) العرافة...

a vidente disse que o Billy ignorou a chamada de um homem chamado Al e que isso o deixou nervoso.
لقد قالت العرافة بأن... (بيلي كيتس) تجاهل اتصالاً من رجل يدعى (آل).. وجعله هذا الاتصال متوتراً.

Caterina, a vidente. Está a falar!
العرافة (كاترينا) بدأت تتحدث

a vidente.
العرافة!

É a vidente, não é?
-أنتِ العرّافة, صحيح؟

- a vidente?
العرّافة ؟

a vidente não te sabe dizer onde está a Madison.
ليس بمقدور تلكَ الوسيطة الروحانية إخباركِ (عن مكان (ماديسون

- a vidente tinha razão.
-لقد كانت الوسيطة الروحانية محقة

a vidente.
الوسيطة الروحانية

Mas a vidente estava errada.
لكن قارئة الطالع كانت مخطئة