"a vir para" - Traduction Portugais en Arabe

• في طريقه إلى
• قادمون إلى
• قادم إلى
• سيأتي إلى
• في طريقي إلى
• قادمة إلى
• قادمون من
• أستعود

Uh... pessoal, o mestre está, tipo, está a vir para estes lados.
يا رفيقات, إن المدير... تقريباً... في طريقه إلى هنا.

Ok, Sweets está a vir para aqui com o perfil de um assasino enraivesido.
(سويتز) في طريقه إلى هنا ومعه أشرطة البرنامج لرسم صورة جانبية لقاتل منتقم -حسنًا.

Alguns de nós estão a vir para cá. O mundo é mesmo sacana.
بعضنا قادمون إلى هنا والعالم محدد, مثل ابن العاهره

E uma vez que eles estão a vir para cá, neste momento, a pergunta é: o que é que eles querem?
و بما أنهم قادمون إلى هنا الآن, لكن السؤال هو ما الذى يريدونه؟

Estou a detectar um objecto estranho a viajar a 0,999 da velocidade da luz... e está a vir para cá.
إننى ألتقط جسما غريبا يسافر بسرعة 0.999 من سرعة الضوء و هو قادم إلى هنا

O meu amigo noutra carruagem está a vir para cá.
صديقي من المقطورة الأخرى سيأتي إلى هُنا.

E sabem, o mais estranho é que, quando estava a vir para a TED, para ser franca, eu estava petrificada.
و هل تعلمون أن أغرب جزء هو، عندما كنت في طريقي إلى تيد، سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة.

- Ela está a vir para cá, senhora.
-إنها قادمة إلى هنا يا مولاتي

Eles estão a vir, para te apanhar.
إنهم قادمون من أجلك

Ele está a vir para DC.
إنه في طريقه إلى العاصمة.

Está a vir para cá.
في طريقه إلى هنا.

Está a vir para cá.
إنه في طريقه إلى هُنا الآن

Lamento pela vossa perda, mas estou aqui para os avisar que os soldados que fizeram isso estão a vir para cá agora.
يؤسفني مصابكم، لكنّي أتيتُ لأحذركم بأن الجنود الّذين قتلوهم قادمون إلى هنا الآن

Estão a vir para cá.
إنهم قادمون إلى هنا

Eles estão a vir para aqui.
إنّهم قادمون إلى هنا

Sabes o que pensei quando estava a vir para aqui?
لم أكن أتوقع أن أجد هذا عندما كنت قادم إلى هنا

Tipo agora, parece que ele está a vir para aqui.
مثل ما يحدث الآن يبدو و كأنه قادم إلى هنا

E acabamos de saber que está a vir para a ensolarada Miami para uma conferência de política de segurança.
ولقد عرفنا لتوّنا بأنّه قادم إلى "ميامي" لمؤتمر للسياسات الأمنيّة. يسافر ثقيلًا جدًّا؟

Estão a vir para cá à moda do Texas.
سيأتي إلى هنا الآن بأسلوب تكساس

Quando me encontraste na ponte, estava a vir para aqui.
عندما وجدتني على الجسرِ لقد كنت في طريقي إلى هنا

Está a vir para aqui!
إنها قادمة إلى هنا!

Eles estão a vir, para te apanhar.
إنهم قادمون من أجلك الآن

Está a vir para casa?
أستعود للبيت؟ أستعود للبيت؟ أستعود للبيت؟