"a viram" - Traduction Portugais en Arabe

• رآها
• رأتها
• رأوها
• تروها
• رأيتماها

Parece que todos os homens da cidade a viram.
و يبدو أن كل رجل في المدينة رآها

Lewis não podes fazer isso. Ninguém sabe nada dela. Nunca sequer a viram.
لويس لا تستطيع أن تفعل ذلك , ما من أحد يعرفها مامن أحد حتى رآها

E todos que a viram antes dela ter arrebentado com o marido disseram que ela estava bem.
وكل من رآها قبلأنتقتلزوجها.. قالوا بأنها كانت سليمة تماماً

Este é o retrato falado da polícia, feito pelas testemunhas, que a viram ontem à tarde.
هذه هو رسـم المفقودة الذي أتت من الشـاهدة التي رأتها البارحة

Ela estava tão bonita que quando os homens a viram a caminhar pela rua, guiavam os carros mesmo por cima do passeio.
كانت جميلة جداً الرجال الذين رأوها ساروا على طول الطريق هم يقودون سياراتهم حتى على الرصيف

Sem dúvida já a viram no catálogo de Lingeri heim...
أنتم تعرفون أنكم لن تروها في الكتالوج بثياب داخلية مثيرة

Quando a viram pela última vez?
متى رأيتماها آخر مرة؟

Alguém disse que a viram em Cherry Blossom e na Seventh, no outro lado da cidade.
قال أحدهم أنه رآها بحديقة الكرز ويقول أحدًا آخر أنها بالشارع السابع بالناحية الأخرى من السياج

Uma velhota desaparece, todos os que a viram insistem em que ela nunca lá esteve, certo?
بدايةً.. تختفى سيدة عجوز ... وكل شخص رآها, يُصرّ فجأة انها لم يراها مطلقا .

Quando as pessoas na cidade a viram, disseram...
وعندما رآها أهل القرية قالوا

Apagaram a luz quando a viram chegar.
أطفأ الأنوار عندما رآها قادمة

Alex ajudou-a a passar pela segurança no último dia em que a viram viva.
(أليكس) ساعدت (ناتالي) بتجاوز الحراسة بآخر يوم رآها أحد حيه

- Quantos aqui já a viram?
-كم شخص رآها هنا؟

Os nossos rapazes já a viram. Sim.
رآها رجالنا - أجل -

Doug viu uma foca-caranguejeira perto de gelo. Mas será que as orcas a viram?
رأى "دوغ" فقمة آكلة السرطان قرب بعض الثلج، لكن هل رأتها الحيتان القاتلة؟

Eles saíram, estão a fugir. Todos eles a viram!
انهم خارجو , خارجون , انهم يهربون لابد أنهم رأوها

Então, da última vez que os vizinhos a viram, foi no Natal.
إذن آخر مرّة رأوها فيها الجيران كانت في الكريسماس

E tenho literalmente milhões de testemunhas que a viram no estúdio fotográfico a essa hora.
ولدي حرفياً الملايين من الشهود الذين رأوها في استديو التصوير خلال هذا الوقت

Não a viram em lado nenhum?
ألم تروها بأي مكان؟

Quando a viram?
متى رأيتماها آخر مرة؟