"a visitar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لزيارة
• في زيارة
• تقوم بزيارة

O projeto está a andar muito bem e aconselho-vos a visitar a página "web" e ver esse espaço.
إذا المشروع نجح نجاحا باهرا، لذا أنا أحثكم لزيارة موقعنا لمشاهدة هذه المساحة،

Foi capa no jornal Wen Wei Po, o que levou o Sr. Liang Yu Chen, o presidente da Câmara de Xangai a visitar a exposição.
وأصبحت قصة الغلاف لصحيفة وين وي بو مما دعى عمدة شانغهاي، السيد ليانغ يو تشين لزيارة المعرض

Bem, digamos que sou a sua filha e que me recuso a visitar a Avó nos anos dela.
لا تكن خجولاً إنتظر لنقل بأنني ابنتك وإني أرفض الذهاب لزيارة الجدة في عيد ميلادها

Quando eu tinha 10 anos, um primo meu levou-me a visitar a sua Faculdade de Medicina.
عندما كنت في العاشرة من عمري، أخذني إبن عمي في زيارة لكلية الطب التي يدرس بها.

Sim. Estive lá a visitar a minha filha. Nunca mais lá volto.
نعم, كنت في زيارة لابنتي ولن أعود إلى هناك أبداً

Pensei que, como ela estava a visitar a irmã, seria mais simples encontrar-nos na estação.
كنت أظن أنها تقوم بزيارة لأختها، سيكون هيناً عليّ بأن أجدها في المحطة

Está a visitar a irmã, em Hoboken.
إنّها تقوم بزيارة شقيقتها في "هوبوكين"

O Keith está em licença de 2 semanas, a visitar a mãe em Fort Wayne, Indiana.
كيث في إجازة لمدة اسبوعين لزيارة والدته في فورت واين، إنديانا

Fomos à Índia dar uma palestra, e os nossos pais levaram-nos a visitar a antiga casa privada de Mahatma Gandhi.
اذ ذهبنا إلى الهند لإلقاء محاضرة، واصطحبنا والدينا لزيارة منزل "المهاتما غاندي" السابق.

Estive em El Salvador a visitar a família durante seis meses.
(ديب)، كنتُ بـ(السلفادور) لزيارة عائلتي لستّة أشهر

Tenho de levar o Bob Maconel a visitar a Vanessa.
علي اخذ "بوب ماكونيل" لزيارة "فينيسا"

Disse-lhes que a minha mulher estava no Minnesota a visitar a mãe.
أخبرتهم بأن زوجتي في (مينيسوتا) لزيارة أمّها

Estava em Scottsdale a visitar a minha irmã.
كنت في " سكاتسديل " لزيارة أختي

Como é que o suspeito não reparou nele? Aqui diz que ele saiu da cidade toda a semana. a visitar a família em Indianapolis.
مكتوب هنا أنه كان مسافراً (الأسبوع الماضي لزيارة عائلته في (إنديانا بوليس

É possível que o fogo tenha destruído parte da extensa coleção mas sabemos, por escritos antigos, que os estudiosos continuaram a visitar a biblioteca durante séculos depois do cerco.
من الممكن أن يدمر الحريق جزءًا من المجموعة المترامية الأطراف، لكننا نعرف من كتابات قديمة أن الباحثون استمّروا في زيارة المكتبة لقرونٍ بعد الحصار.

Na primeira vez que me viu, estava a visitar a minha mãe.
أول مرة رأى لي , كنت في زيارة أمي.

A Mrs. Lewis disse que estava em Miami, na altura do homicídio, a visitar a sua família.
سيدة (لويس) ذكرتي في شهادتك أنك كنت في (ميامي) في وقت الجريمة,في زيارة إلى العائلة

- a visitar a mãe doente.
تقوم بزيارة امها المريضة