"a viver aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• يعيش هنا
• العيش هنا
• يعيشون هنا
• تعيش هنا الآن
• تعيشون هنا

Entretanto, ele está a viver aqui connosco e um assassino poderá estar à procura dele.
في هذه الأثناء هو يعيش هنا معنا و هناك مجرم ربما يكون يبحث عنه

Clark. Acredito que há mais um kryptoniano a viver aqui na Terra.
كلارك، أعتقد أن هناك كريبتوني آخر يعيش هنا على الأرض

a viver aqui, a comer bagas malucas, e a fazer sabe Deus o quê com um guaxinim.
يعيش هنا يأكل التوت مجنون والله وحده يعلم ماذا يفعل مع الراكون

Eu podia continuar a viver aqui e ser uma menina toda a minha vida, papá.
اعني انا بأمكاني العيش هنا وابقي فتاه ..

Não podemos continuar a viver aqui... com estes lunáticos,
.. أنت لاتستطعين العيش هنا أكثر , مع هؤلاء المجانين

Haviam 10 mil pessoas a viver aqui em certo ponto.
كانت هناك 10000 شخصا يعيشون هنا في مكان واحدة.

Uma está a viver aqui, agora.
حسناً، إن إحداها تعيش هنا الآن.

-Eu não sabia que estavas a viver aqui. -O que estás cá a fazer.
لم اكن اعلم انكم تعيشون هنا مالذى تفعله هنا؟

E tem estado sempre vazia, ou pode outra pessoa ter estado a viver aqui?
ولقد كان دائما فارغ أو يمكن أن يكون هناك شخص آخر يعيش هنا

Olha, não me importa como vocês chamam isso, mas há algo estranho a viver aqui, algo que...
لا أبالي بما تدعوه ثمة شئ غريب يعيش هنا شئ ما، لا أدري، شئ خارق للطبيعة

Tenho entendido que há um sétimo filho de um sétimo filho, a viver aqui.
أدرك أن هناك الأبن السابع للأبن السابع الذي يعيش هنا.

Mas, ainda há um pequeno número de antigos pacientes a viver aqui.
لكن لا يزال يوجد عدد بسيط من المرضى السابقين ممن يعيش هنا

A verdade é que está a viver aqui com a filha.
أظن أنّه يعيش هنا متخفيًا مع ابنته

O filho de um bilionário a viver aqui?
نجل ملياردير يعيش هنا بهاذا الشكل؟

Há alguma coisa a viver aqui, eu sei.
هناك شئ لا يزال يعيش هنا أعرف هذا

-Não sei. É uma bela casa, mas confesso que não sei se me vejo a viver aqui.
إنّه مكان جميل، لكن عليّ أن أقول، لا أعرف إن يمكنني العيش هنا.

Olha para isto! Não podemos continuar a viver aqui!
أنظر لهذا لا نستطيع العيش هنا بعد الآن

Não posso continuar a viver aqui, se quero matar a minha irmã.
لا يمكنني العيش هنا طالما أريد قتل أختي.

Deves ter umas, 500 pessoas a viver aqui.
يجب أن يكون لديك حوالى 500 شخص يعيشون هنا الآن

Tony, há muita gente a viver aqui.
هناك الكثير من الأشخاص يعيشون هنا يا طوني

Corre o rumor que muitos deles estariam a viver aqui em Foca.
المعلومات تقول أن كثيراً منهم يعيشون هنا "بـ"فوتشا

Então estão a viver aqui este tempo todo?
أكنتم تعيشون هنا طوال ذلك الوقت؟