| Então, é a vontade de Alá que morramos juntos. | Open Subtitles | اذن, تلك إرادة الله ويجب ان نموت معا |
| Está nas mãos de Deus. É a vontade de Alá. | Open Subtitles | إنها رغبة الله إنها إرادة الله |
| É a vontade de Alá, irmão. | Open Subtitles | إنها إرادة الله, يا أخي. |
| "Isto foi a vontade de Alá." | Open Subtitles | فكرتُ في نفسي هذه إرادةُ الله |
| - É a vontade de Alá. | Open Subtitles | -إنها إرادةُ الله |
| Foi a vontade de Alá | Open Subtitles | إنّها إرادة الله |
| Nenhum de nós sabe a vontade de Alá. | Open Subtitles | - لا أحد منا يعرف إرادة الله - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 