"a vossa avó" - Traduction Portugais en Arabe

• جدتكم
• جدتك
• جدتكما

Discuti com a vossa avó, quando a vossa mãe morreu.
لقد صارعت الوحوش مع جدتكم بعد موت والدتكم

Miúdos, a vossa avó sempre me dizia,
يا اطفال .. جدتكم كانت دائماً تقول إلي : ِ

a vossa avó apenas deseja fazer o que está certo, tal como eu.
جدتكم تريد فعل الصواب فقط وأنا أيضاً أريد ذلك.

É muito fácil. Vocês escrevem para a vossa avó.
إنه أمر سهل جدا. أنت تكتب ل جدتك.

Queria dizer-vos que a vossa avó está no hospital.
اسمعا , أردت أن أخبركما أن جدتكما في المستشفى

Acho que a vossa avó quer andar por cá para ver esses rapazes a crescer.
أحزر أنّ جدتكم تريد فحسب البقاء بالجوار لرؤية أولئك الأطفال يكبرون

Deve ter acontecido quando a vossa avó morreu, certo?
لأكتشف, مالذي حدث عند وفاة جدتكم, صحيح؟

a vossa avó era muito forte.
جدتكم كانت قوية جداً

Já agora como se chama a vossa avó?
بالمناسبة ما اسم جدتكم

Não, ouviram a vossa avó, vão lá. Vá, andamento.
،لقد سمعتم جدتكم .هيا، هلموا

a vossa avó escreveu aqui o título, o que significa que estava prestes a descobrir uma.
جدتك كانت تعمل على بداية إذاً هذا يعني أنها كانت قريبة لاكتشافها

Ainda assim, se a vossa avó estivesse aqui, não queriam que o médico passasse tanto tempo com ela como passa com os outros?
رغماً عن ذلك، لو كانت جدتك هنا ألن ترغبوا بأن يقضي طبيبها نفس الوقت الذي يقضيه مع غيرها؟

a vossa avó estará connosco todas as noites até o bebé nascer.
جدتك ستكون معنا كل ليلة حتى تتم ولادةُ الطفل

Delia e Deidre Dennis, a vossa avó pagou-vos a fiança.
(ديليا) و(ديدر دينيز)، جدتكما دفعت كفالتيكما