"a vossa filha" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنتكما
• ابنتكم
• إبنتك
• إبنتكم
• ابنتك
• إبنتكما
• إبنتكَ
• إبنتُك
• أبنتك
• أبنتكم

Podemos aumentar as possibilidades de encontrar a vossa filha, mas têm de se esforçar e cooperar connosco.
بإمكاننا ان نزيد من فرصة استعادة ابنتكما بقوة ولكنه يتوجب عليكما فقط أنن تتعاونا معنا

Ambos vocês sabem o quanto eu respeito a vossa filha, o quanto eu a amo...
كلاكما تعلمان كم أحترم ابنتكما كم أحب ابنتكما

Não acredito que fiquem passivos... a ver a vossa filha crescer num mundo onde isto, isto é o modelo.
لا أصدق أنكم ستقفون مكتوفي الأيدي بينما ابنتكم تكبر في جيل يكون فيه هذا .. مثلهم الأعلى

a vossa filha não é bem-vinda à nossa escola.
أعتقد أن إبنتك غير مرحب بها في مدرستنا

Mas eles apresentaram queixa de assédio sexual contra a vossa filha.
لسوء الحظ، انهم رفعوا قضية بتهمة التحرش الجنسي ضد إبنتكم.

Imaginem saber que a vossa filha matou-se para não vos magoar.
تخيلي معرفة أن ابنتك تقتل نفسها ليس من أجل أذيتك

Mas digo-lhes, ela é a única hipótese que têm de ter a vossa filha de volta.
ولكني أخبركما بأنها فرصتكما الوحيدة لإستعادة ابنتكما

A senhora e o seu marido podem ter a certeza de que tratarei a vossa filha com o maior cuidado e consideração.
ويمكن لزوجكِ الاطمئان بأنني سأعامل ابنتكما بأقصى درجات الرعاية والحسبان

E vocês acham que isso aconteceu porque a vossa filha morreu.
وهل تعتقدان أن ذلك يحدث بسبب موت ابنتكما ؟

Porque é que você e a sua mulher não levam a vossa filha para casa, esta noite?
اذهب انت و زوجتك و خذ ابنتكما معكم الى المنزل.

a vossa filha adolescente vai casar com um homem-pássaro.
إذاً ابنتكما المراهقة تتزوج رجلاً طائراً.

a vossa filha ainda está imersa na experiência dela, o que é normal.
لا تزال ابنتكما منغمسة في التجربة التي مرت بها، وهذا طبيعي.

Mas lembrem-se de que a vossa filha vai ficar bem.
ولكن لتبقوا في أذهانكم، أن ابنتكم ستكون على مايرام

Sabiam que a vossa filha estava grávida?
لا مخدرات . هل كنتم تعرفون أن ابنتكم كانت حامل؟

Acredito que a vossa filha Grace está a demonstrar sinais de perturbação de ansiedade generalizada.
تُعاني ابنتكم غريس من بوادر اضطرابات القلق العام

a vossa filha teve uma palavra a dizer quando toda a gente naquela rua estava a falar.
أقصد ، أن إبنتك بالتأكيد لديها رأيها.. عندما كان الجميع في ذلك الشارع يتحدّثون

- O meu filho receberia um título e a vossa filha algumas das terras mais ricas.
سيحصل إبني على لقب وتحصل إبنتك على أغنى أراضي الزراعة

Se quiserem encontrar a vossa filha, vão à polícia.
و لو أردتم العثور على إبنتكم إذهبوا للشرطه

E agora a Isabel tem a vossa filha, não é?
ابنتك الصغيره , اليست كذلك ؟ انها تستغل ابنتك

a vossa filha perfurou o pulmão.
لقد إنهارت رئة إبنتكما, وستتعافى إن شاء الله.

a vossa filha sofre de síndroma de agressão deslocada.
إبنتكَ تعاني من متلازمة العدوان

- Sim, um desses transgénicos... pode estar a namorar com a vossa filha.
واحدة من هؤلاء المتحوّلات سيفعلن الكثير من المحتمل أنهن يواعدن إبنتُك ..

Talvez haja uma parte no vosso coração escurecido que se queira encontrar com a vossa filha.
يجعلك ترغب بلقاء أبنتك. أخذت أغثا في عهدتي.

Estão a sugerir que a vossa filha está em desvantagem por estar a ser criada por pais gays?
هل تقترحون أن أبنتكم متأذية بسبب كونها قد تربت على يد والدين شاذين ؟