"a vossa liberdade" - Traduction Portugais en Arabe

• حريتكم

Lutem connosco para tomar o navio e garantimos a vossa liberdade.
حاربوا معنا للاستيلاء على السفينة وسنمنحكم حريتكم بمجرد أن ننتهي

Estão a um passo de reaver a vossa liberdade.
أنتم على بعد خطوة واحدة من الحصول على حريتكم

Encontrem-me essa "Caixa", e, talvez, encontrem a vossa liberdade.
، اعثروا لي على ذلك الصندوق . فربما تعثرون على حريتكم

Se tentarem desertar os vossos postos ou fugir ao vosso dever, a vossa liberdade será rescindida de forma permanente.
إذا حاولتم خلخلت صفوفكم أو الفرار من واجبكم ستلغي حريتكم بشكل دائم

Para vos mostrar os perigos de cederem a vossa liberdade, o livre arbítrio, na esperança de que, tendo outra oportunidade, não cometessem o mesmo erro duas vezes.
ولكي تريكم أخطار التخلي عن حريتكم وإرادتكم الحرة.. على أمل أنه عند إعطائكم فرصة ثانية.. فإنكم لن ترتكبوا نفس الغلطة مجدداً

Mereceram a vossa liberdade, General.
لقد قمتم بكسب حريتكم, جنرال جميعكم

Apostam a vossa liberdade contra a recompensa.
المراهنة على حريتكم مقابل دفع الرواتب.

Se querem a vossa liberdade, irão lutar com aquilo que vos dermos.
إذا أردتم حريتكم فستحاربون بما نعطيكم

E lembrem-se, amem a vossa liberdade ou percam-na.
وتذكروا أحبوا حريتكم أو اخسروها

"Vou defender a vossa liberdade, a vossa vida.
سأذهب لكى أدافع عن حريتكم , حياتكم .

Não quero subjugar a vossa liberdade.
لا أنوي القضاء على حريتكم

Meus irmãos, hoje dou-vos a vossa liberdade.
إخوتي، اليوم أمنحكم حريتكم.

Ninguém vos pode dar a vossa liberdade, irmãos.
لا مخلوق سيعطيكم حريتكم

Voluntariaram-se para ganhar a vossa liberdade e dos vossos ente queridos.
-أنتم تطوعتم لأجل حريتكم وحرية أحبابكم

O que eu quero, o que quer a Presidente, é dar-vos a oportunidade de conquistarem a vossa liberdade.
..تعرض عليكم الفرصة لكسب حريتكم !

Assegurem a vossa liberdade!
أطلبوا حريتكم!