"a vossa misericórdia" - Traduction Portugais en Arabe

• رحمتك

Neste mundo sofredor e trágico, mostrai-nos a vossa misericórdia.
في هذا العالم القاسي والمأساوي أرينا رحمتك

O vinho fê-lo ficar lento e o javali desventrou-o... mas quem matou o Rei foi a vossa misericórdia.
النبيذ أبطأ حركتهُ و الخنزير قام يتمزيقهِ. و لكن رحمتك هذه هي من قتلت الملك.

Com todo o respeito, eu apelo a vossa misericórdia e ao vosso senso de justiça.
مع كامل إحترامي أنا أناشد رحمتك وما تتحلى به من العدالة - اذهبوا , هيا لنذهب -

Só posso contar com a vossa misericórdia, se é que tendes alguma.
- كل ما لدي هو طلب رحمتك .. -إذا كان لديك البعض منها .