"a vossa tia" - Traduction Portugais en Arabe

• عمتكم
• عمتكما
• خالتكم

Oiçam, tenho um anúncio. Sim... a vossa tia Adelaide vem cá hoje para tomar chá.
لدي إعلان، و عمتكم أديلايد قادمة اليوم لشرب الشاي.

Não se esqueçam que alguém tem que ir com a vossa tia... e não pode ser o burro, ou pode?
لا تنسوا, على أحدكم أن يذهب مع عمتكم, ولا يمكن أن يكون الحمار. أليس كذلك؟

O que importa aqui é que, a vossa tia Adelaide... tem-nos apoiado durante anos com uma mesada mensal.
في الحقيقة أن عمتكم تصرف علينا من سنين بمعونة شهرية،

Então, a vossa mãe ausentou-se para vérias mas vocês as duas mudaram-se para cá com a vossa tia porque ela ainda continua a viver no distrito da escola?
بما أن والدتك الى وسط ويلز و لكنكما انتقلتما للأقامة هنا مع عمتكما لأنها نعيش في نفس منطقة المدرسة ؟

Não os vossos pais nem a vossa tia e tios. Nem mesmo eu ou o vosso avô.
ليس إلى والديكما أو عمتكما وعميكما ولا حتى إلى نفسي وإلى جدكما

Mas uma das coisas mais malucas que surpreendi foi quando dividi o apartamento com a vossa tia Robin.
لكن أحد أكثر الأمور التي دخلتُ عليها جنوناً حدثَ عندما كانتْ خالتكم ( روبن ) تسكنُ معي

Agora, vocês podem acreditar nisto ou não, mas foi assim que a vossa tia Robin jura que aconteceu.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

a vossa tia deve ser notável, para viver aqui em cima sozinha.
لا بد أن عمتكم استثنائية لتعيش هنا في الأعلى لوحدها.

Meninos, a vossa tia Robin estava farta do emprego dela no Metro News One.
"ميترو نيوز 1 الساعة الـ11 " "يا أطفال, عمتكم "روبين "ملّت من عملها في "ميترو نيوز 1

Este é o Professor Hugo Strange. Ele é a vossa tia.
هذا هو البروفيسور (هيوغو سترينج)، هو من يكون عمتكم الكبيرة.

a vossa tia combinou ir ter convosco às 13:00.
عمتكم قد رتبت أمر الترحيب بكم في الساعة الواحدة .

Contento-me em ser a vossa tia preferida.
سأرضى بأن أكون عمتكم المفضلة

Não tinha dúvidas que era a vossa tia Lily.
(لم يكن لدي أدنى شك بأنها كانت عمتكم (ليلي

a vossa tia Lily tinha razão.
عمتكم ليلي كانت محقه

Em 2009, a vossa tia Robin conseguiu um emprego num programa matinal, o que significava que tinha de se levantar cedo.
في عام 2009 ، حصلت عمتكم (روبن) علي وظيفة كمذيعة لعرض صباحي. وهو ما عني أنه لابد عليها ان تنهض مبكراً.

Quando o Barney finalmente encontrou a vossa tia Robin, não foi uma boa coisa de se ver.
عندما (بارني) تعقب عمتكم (روبن) فلم يكن منظراً جميلاً

a vossa tia arranjou-vos acesso VIP, para andarem em todas as atracções sem terem de esperar nas filas.
لقد حصلت عمتكما على بطاقات دخول للأشخاص المهمين جدا من أجلكما كي تستطيعان القيام بكل أنواع الجولات دون الحاجة إلى الإنتظار في الصفوف

Desculpem. É o homem que tem sexo com a vossa tia.
{\pos(195,240)} أعتذر، إذاً الرجل الذي يقيم علاقة مع عمتكما

Agora, ninguém sabe isto, nem mesmo a vossa tia Kate, mas... quando recebo um papel, a primeira coisa que faço é apenas um tipo de pintar de uma maneira que faz-me sentir.
الآن، لا أحد يعرف هذا، ولا حتى عمتكما (كايت)، لكن .. عندما يصلني نص، أول شيء أفعله

a vossa tia Hope é boa pessoa.
خالتكم هوب إنسانة طيبة

Vou voltar a Boston para ver a vossa tia Jean Avery.
سوف أذهب لـ"بوسطن" لكي أرى خالتكم (جيان).