"a vovó" - Traduction Portugais en Arabe

• جدتك
• جدتكِ
• الجدّة
• جدتي من

Enfim, a vovó está preparando alguma coisa para o jantar. - Eu... estraguei tudo. - Você?
على أي حال ، جدتك ستعد العشاء لانى احرقته كالمعتاد

Não tem de ir, pode ficar aqui com a vovó.
لن تأتي، يمكنك أن تبقى مع جدتك

- E a vovó está aqui, ok?
- نعم ، أنا أعرف. - - و جدتك موجودة هنا اذا احتجت شيئا

Isso é o formol. É por isso que a vovó é tão bem preservada.
هذه رائحة محلول الحفظ بسببه نجد جدتكِ محفوظة جيداً

a vovó termina pra você.
جدتكِ ستنهيها لكِ

Certo, cuidado com a vovó. Ela está estressada.
حسناً، مع توخّي الحذر مع الجدّة لديها حمّى

a vovó ali acabou de arranjar o meu casamento com a filha dela.
ــ مرحباً ــ أظن أن الجدّة التي هُناك قد رتّبَت لتوّها زواجي من إبنتها

Porque já estive sozinho com a vovó e sei como é.
لأنني كنت لوحدي مع جدتي من قبل وأعرف كيف تتصرف

a vovó vai ficar bem, o papá vai ficar bem.
جدتك ستكون بخير والدك سيكون بخير

- Você sabe que a vovó se foi. - Eu sei.
جدتك رحلت , انك تعلم ذلك اعلم

Você vai visitar a vovó?
انت ذاهب لزيارة جدتك

Jake, diga à minha amiga Cheryl como você ama a vovó.
(جايك)، اخبر صديقتي (شيريل) كم أنت تحب جدتك

Mas a vovó viu bastante coisas.
لكن جدتك ترى أشياء أكثر

a vovó disse que concorda.
جدتك تقول لابأس ؟

Quem, a vovó ali?
من , جدتك هذه ! ؟

Megan, querida, mostra-me o quão bem sabes andar na bicicleta que a vovó te comprou.
(ميغان) حبيبتي.. اذهبي واريني كيف يمكنكِ قيادة دراجتكِ الجديدة التي اشترتها لكِ جدتكِ

Escolheu a vovó errada hoje, amigo.
نعم ، لقد إخترتَ الجدّة الخطأ اليوم ، يا صاح

a vovó vai ganhar um fígado hoje.
الجدّة ستحصل على كبدٍ اليوم

A Sadie conheceu a vovó através do irmão da vovó, o George.
سادي قابل جدتي من خلال أخ جدتي جورج