"abaixa a" - Traduction Portugais en Arabe

• أخفض
• اخفض
• اخفضي
• إرمي
• أنزلْ
• أخفضي
• أنزلي

Eles vão atirar em nós os três. Abaixa a arma!
سوف يطلقون النار علينا جميعاً أخفض مسدسك.

Koda, por favor Abaixa a voz. Não é muito seguro.
كودا، رجاء أخفض صوتك انه ليس آمن

Abaixa a maldita música e repete.
اخفض صوت الموسيقى اللعين وردد ما قلته من جديد.

Abaixa a cabeça, e diz "Eu imploro-te que me devolvas o dinheiro"
اخفض راسك, وقل, "اتوسل اليك ان تعيد لي نقودي."

- Eu não vou ouvir-te! - Fi, Abaixa a voz.
لا ، لن استمع لك في ، اخفضي صوتك

Abaixa a tua arma agora! - Sai daqui, rapaz.
إرمي سلاحكَ حالاً!

Abaixa a arma.
أنزلْ البندقية.

Por favor, Abaixa a arma, está bem?
أرجوك، أخفضي السلاح، حسناً؟ أرجوك

Nenhum júri no mundo te condenará. Agora Abaixa a arma.
هيئة المحلفين لن تدينك فقط أنزلي البندقية

Sou o comandante da patrulha, não tu. Abaixa a arma.
أنا قائد الفريق لست أنت أخفض سلاحك

Abaixa a cabeça.
هيا أخفض رسك أخفض رأسك

Abaixa a arma. Agora mesmo!
أخفض سلاحك، الآن

- Eu não me importo de pagar... - Abaixa a cabeça.
..ـ لا أهتم بدفع ضريبة ال ـ اخفض رأسك

Abaixa a arma, vem trabalhar connosco e vives.
اخفض المسدس، وتعال لتعمل لدينا، وستعيش.

Abaixa a arma e resolveremos isto.
اخفض بندقيتك، ونحن سوف نصلح هذا معا

- Abaixa a arma, está bem amor?
فقط اخفضي السلاح، من فضلك، حبيبتي؟

- Abaixa a arma sônica!
اخفضي مُسدس الموجات الصوتية

Abaixa a arma!
اخفضي سلاحك ياآنا

Abaixa a arma, Tommy. Abaixa a arma.
إرمي السلاح يا (تومي).

Abaixa a arma!
إرمي السلاح.

Por favor, Abaixa a faca.
أخفضي السكين من فضلك

- Sai agora! - Abaixa a pá!
أبتعدي عن طريقي الآن - أنزلي المجرفه, أرجوك -