"abaixo da média" - Traduction Portugais en Arabe

• أقل من المتوسط
• أقل من المعدل

E depois rastejei-me ao ponto de obter uma nota de 79, que é um pouco abaixo da média.
ومن ثم أتسلق لأصل إلى درجة 79 ، وهي أقل من المتوسط بقليل.

Isto soa estranho aos nossos ouvidos, mas o que acaba por acontecer é que 80% dos contribuintes contribuíram com uma quantidade abaixo da média.
وذلك يبدو غريباً لمسامعكم، لكن في نهاية المطاف هو أن 80 في المائة من المشاركين قاموا بالمشاركة بكمية أقل من المتوسط .

Bom, tu não vais para aquele trabalho quando estás abaixo da média.
لا تدخـل إلى ذلك النوع من العمـل حين تكون أقل من المتوسط

Estão a descontar as nossas contas em dólares em 160 pontos base abaixo da média.
يقوموا بخفض ودائعنا الدولارية بنسبة 160 نقطة أقل من المعدل

Estão um pouco abaixo da média...
-أنا رأيت سيدي، إنها أقل من المعدل بقليل...

Estão muito abaixo da média.
إنها أقل من المعدل بكثير

Na verdade, eu era um ótimo jogador universitário mas era um profissional abaixo da média.
بينما كانت الحقيقة أننى كُنت لاعباً عظيماً فى الكُلية ولكن على المستوى الإحترافى كُنت أقل من المتوسط

Todos os seus relatórios indicam que ele era abaixo da média.
أيها الملازم، لقد وقعت ثلاثة تقارير مهارة و إتقان عن (سانتياجو) و في الثلاثة تقارير أشرت لمعدلات أقل من المتوسط

Ele era abaixo da média, mas não quero criticá-lo depois de morto.
نعم، الجندي (سانتياجو) كان أقل من المتوسط لكن الله يقول اذكروا محاسن موتاكم

Atingiu o nível máximo duas vezes, e abaixo da média a 9 de Junho.
تلقى (دوسون) علامتي تميز لكن في آخر هذه التقارير تلقى تقدير أقل من المتوسط

O Dawson foi considerado abaixo da média por dar comida ao Bell?
أيها الملازم، هل تم إعطاء (دوسون) تقديرات أقل من المتوسط في تقريره الأخير لأنك عرفت أنه يورد الطعام للجندي (بيل) خفيةً؟

O Dawson recebeu uma nota abaixo da média por cometer um crime.
الجندي الأول (دوسون) تم إعطائه تقدير أقل من المتوسط لأنه ارتكب جريمة

- Baixo. - abaixo da média.
منخفض - أقل من المتوسط -