"abanar a cabeça" - Traduction Portugais en Arabe

• أهز رأسي
• تهزّ رأسك
• هز رأسه

Tenho de abanar a cabeça por desilusão, durante 5 minutos.
يجب علي ان أهز رأسي ...من خيبة أمل لـمـدة خـمـس دقـائـق

Tenho de abanar a cabeça por 5 minutos em sinal de desapontamento.
يجب علي ان أهز رأسي ...من خيبة أمل

Ele limitou-se a abanar a cabeça e começou a rir.
لا أريد ان اري هذا مره أخري لكنه فقط هز رأسه وبدأ يضحك

O miúdo que tentou cantar a música do Coolio no concurso de talentos, mas depois perdeu-se a meio e ficou lá parado a abanar a cabeça?
الشاب الذي حاول أن يقلد أغنية (كوليو) في عرض المواهب ولكن بعد ذلك نسى الكلمات نوعاً ما في المنتصف لذا بدأ في هز رأسه ووقف ثابتاً في مكانه؟

Comecei a abanar a cabeça e a repetir "Bernie, Bernie, Bernie, Bernie." Quem é que no seu juízo perfeito acaba com o seu abono de alimentação?
كنت أهز رأسي متعجّباً "بيرني)، أيّ عاقل يقتل موفّر غداؤه؟