"abandonarei" - Traduction Portugais en Arabe

• أتخلى
• أخلّ
• أتخلّى

Não abandonarei o meu povo quando mais precisam de mim.
لنْ أتخلى عن شعبي حينما هم بأمسّ حاجةٍ لي

Se disseres de onde provém na realidade, eu não abandonarei totalmente a ideia.
إذا أقررت من أين ينبع أيضاً فربما لن أتخلى عن الفكرة مطلقاً

Juro solenemente que nunca abandonarei a nave. Juro pela minha vida.
لديك كلامي مسبقاً أنا لن أتخلى عن القتال

Nunca abandonarei. Prometo.
لن أخلّ بوعدي أبداً، إنّي اعدكَ.

- Então, encontrarei quem conheça. Não a abandonarei pela segunda vez.
إذًا فسأجد من يعلمها، لن أتخلّى عنها لمرّة ثانية.

Se formos descobertas, que assim seja. Mas não a abandonarei.
لو أننا اُكتشفنا، فليكن لكنني لن أتخلى عنها

Não abandonarei o teu país, Maria, prometo.
حتى أخر أنفاسي. لن أتخلى عن بلدكِ يا ماري,أعدكِ.

Não me compete dizer-te como deves viver. Mas... também não te abandonarei.
ليس من حقي أن أملي عليكِ طريقة حياتكِ، ولكني لن أتخلى عنكِ أيضًا

- O Padre Marco está a regressar. Não abandonarei Viena.
مع عودة القديس, لن أتخلى عن فيينا

E assim como tal, não abandonarei a aplicação da lei.
لن أتخلى عن فرض القانون كما هو

Mas estou aqui agora para vos dizer que não importa o que aconteça no passado, não vos abandonarei.
ولكنّي هنا الآن لأخبركم... مهما حدث في الماضي لن أتخلى عنكم أبدًا

Não abandonarei Khairuzan por causa disto.
لن أتخلى عن خيرزانه بسبب هذا

"Nesta idade avançada, não o abandonarei.
و كرجل كبير , لن أتخلى عنها

Não abandonarei você.
أنا لن أتخلى عنك

Não tema. Não a abandonarei.
لا تخافي ، لن أتخلى عنكم

Não o abandonarei totalmente.
أنا لن أتخلى عنه كليًا

Mas, não te abandonarei.
لكني لن أتخلى عنك

Nunca a abandonarei, Jack.
-لن أخلّ بهِ يا (جاك ).

Nunca a abandonarei.
لن أخلّ بهِ.

Não abandonarei as pessoas dessa terra, enquanto nos refugiamos aqui.
لن أتخلّى عن شعب هذه الأرض في حين أننا نحتمي هنا.

abandonarei o nome Tyrell e tudo o que isso implica.
سوف أتخلّى عن اسم عائلتي: التايريل وكل مايرافق ذلك من عواقب