| Abandonem a nave! Vão para as cápsulas de salvação! | Open Subtitles | غادروا السفينة، كل العاملين توجهوا إلى مكوكات الهروب |
| O mecanismo de auto-destruição foi activado. Abandonem a nave. | Open Subtitles | لقد تم تفيعل آلية التدمير الذاتى غادروا السفينة |
| Há um incêndio no edifício. Abandonem o edifício. | Open Subtitles | إندلع حريق في المبنى أخلوا المبنى |
| Abandonem o portão. Voltem para as barricadas. | Open Subtitles | أخلوا البوابة, عودوا الى الحواجز |
| para vossa segurança... Abandonem as ruas imediatamente | Open Subtitles | من أجل سلامتكم رجاءً إخلوا الطرق فى الحال |
| Garantam o funcionamento dos postos. Abandonem a ponte. | Open Subtitles | ... أمّنوا كل المحطات إخلوا الجسر |
| Por favor Abandonem o local. Por favor Abandonem o local. | Open Subtitles | الرجاء الخروج من هذه المنطقة الرجاء الخروج من هذه المنطقة |
| Abandonem as estações pela saída mais próxima. | Open Subtitles | غادروا المحطة من أقرب مخرج |
| Todas as unidades, Abandonem a área. | Open Subtitles | كل الوحدات، غادروا المنطقة |
| Abandonem a área! Saiam daqui! | Open Subtitles | أخلوا المنطقة, غادروا المكان! |
| Abandonem o barco! | Open Subtitles | غادروا السفينة! |
| Abandonem o navio! | Open Subtitles | - غادروا السفينة |
| Abandonem a sala de tribunal, por favor. | Open Subtitles | أخلوا قاعة المحكمة من فضلكم |
| Toda a gente... Abandonem a praia! | Open Subtitles | أخلوا الشاطئ جميعا |
| Abandonem a praia imediatamente! | Open Subtitles | أخلوا الشاطئ على الفور |
| Abandonem o edifício! | Open Subtitles | أخلوا المكان! أخلوا المبنى! |
| Vocês, aí! Preciso que todos Abandonem o convés. | Open Subtitles | إخلوا الحظيرة تواً يارفاق |
| Abandonem o Piso! | Open Subtitles | إخلوا الطابق |
| Abandonem a sala. | Open Subtitles | ! إخلوا القاعة |
| Por favor Abandonem o local. Por favor Abandonem o local. | Open Subtitles | الرجاء الخروج من هذه المنطقة الرجاء الخروج من هذه المنطقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 