"abastecimento de" - Traduction Portugais en Arabe

• إمدادات
• إمداد
• مزود
• مخزون
• بمخزون
• مؤونة
• مخزونات

Não havia forma de prever até onde se iria espalhar através do abastecimento de água e até que ponto a situação ia piorar.
لم تكن هناك أي وسيلة لتوقع إلى أي مدى قد ينتشر في إمدادات المياه ومدى السوء الذي قد تصل إليه الأوضاع.

Que não seria bom, porque cortaria o abastecimento de ar.
أجل، لن تكون فكرة سديدة لأنها ستقطع إمدادات الهواء

É difícil de manter um serviço de abastecimento de água sem investimento estrangeiro.
تصعب المحافظة على إمداد ماء دون استثمار أجنبيّ ضخم

Digam-me que há um abastecimento de gás que tem vindo para este edifício.
رجاءً أخبرني بأن هناك إمداد غازي لهذا المبنى

Recusou-se a tomar banho quando os zombies cortaram o abastecimento de água da escola.
رفض الاستحمام عندما قطع الزومبي مزود الماء في المدرسة

O planeta Terra tem um abastecimento de água potável muito limitado.
والأرض لديها مخزون محدود من المياه العذبة

Pois, o Presidente colocou verbena no abastecimento de água. Tantas pessoas para matar.
أجل، العمدة وضع "الفيرفين" بمخزون المياه، هذا من شأنّه قتل الكثيرين

Descobrimos que o abastecimento de alimentos não é finito, que podemos continuar a aumentá-lo, para igualar o aumento da população.
اكتشفنا أن مؤونة الغذاء غير منتهية و أنهُ بأمكاننا بالفعل رفعها لتوازي التعداد السكاني المتزايد.

As milícias tomaram o poder, controlando o abastecimento de alimentos e as armas.
وسيطرت المليشيات على مخزونات الطعام ومذاخر الاسلحة

Podemos reciclar a água que escoa para os esgotos, aumentando assim em 40% o abastecimento de água.
يمكننا إعادة تدوير مياه المجاري, وبالتالي زيادة إمدادات المياه بنسبة 40 في المئة.

Portanto, vamos criar um abastecimento de água que seja capaz de aguentar quaisquer desafios que a alteração climática nos imponha nos próximos anos.
لذا، لنقم بإنشاء إمدادات مياه من شأنها الصمود أمام أي من التحديات التي يخلقها تغيرالمناخ في السنوات المقبلة.

Vamos criar um abastecimento de água que use fontes locais e mantenha mais água no meio ambiente para os peixes e alimentos.
دعونا ننشئ إمدادات مياه تستخدم مصادر محلية وتترك المزيد من المياه في البيئة للأسماك والأغذية.

Certo, o antídoto foi introduzido no abastecimento de água e alcançou a sua concentração alvo.
حسناً، نفذ الترياق إلى إمدادات الترياق ووصل إلى نسبة التركيز المطلوبة.

Tu queres cortar o abastecimento de água baseado num palpite?
أنت ترغب بأن توقف إمدادات المياة لكل البلدة بناء علي حدسك

E isso afecta tudo na agricultura, no abastecimento de água, na biologia de todas as plantas e animais à nossa volta.
و ذلك يؤثر على كل شيء في الزراعة و إمدادات المياه لجميع النباتات والحيوانات من حولنا.

Podemos cortar o abastecimento de gás do edifício.
لقد قطعنا خط إمداد المبنى بالغاز

O abastecimento de sangue foi cortado e ele entrou em paragem cardíaca.
إمداد الدم انقطع وتوقف عن التنفس

Apenas um em cada quatro dos navios de abastecimento de Rommel passava as linhas inimigas.
فقط واحده من كل أربعة سفن إمداد خاصه بـ ( رومـيـل ) تمكنت مـن الوصـول لوجهتـها

O sistema de abastecimento de energia é igual ao de um carro eléctrico.
‫نظام مزود بالطاقة هو تماماً ‫كنظام السيارة الكهربائية

Mas isto é mais problemático, um órgão maior, vascular, muito abastecimento de vasos sanguíneos, muitas células presentes.
إذاً فهذا يمثل تحدياً أكبر -- عضو كبير، وعائي، مزود بالكثير من الأوعية الدموية، ويحتوي على الكثير من الخلايا.

As milícias tomaram o poder, controlando o abastecimento de alimentos e as armas.
تولّت الميليشيات القيادة مسيطرة على مخزون الطعام والإحتفاظ بالأسلحة

É um distúrbio comum em planetas onde eles extraem o minério "Serillium", como resultado da lixiviação da refinarias, para o abastecimento de água.
{\fnArabic Typesetting}،''إنّه اعتلال منتشر على الكواكب التي تنقّب عن ''السيريليوم نتيجة جريان من معامل التكرير مترشّحًا بمخزون المياه.

Os fertilizantes permitiram-nos cultivar mais, mais depressa e mais produtivamente; aumentámos o abastecimento de alimentos.
سمحت لنا الأسمدة بالنمو أكثر أسرع و أكثر إنتاجيةً بما ذلك زيادة مؤونة الغذاء.

O abastecimento de bronze, a força vital da civilização, é reduzido a nada.
مخزونات البرونز, دماء حياة الحضارة في طريقها إلى النفاذ.