"abdicou" - Traduction Portugais en Arabe

• تخلت عن
• تنازل
• ضحّت

Ela abdicou de ir arranjar as sobrancelhas para fazer isto.
لقد تخلت عن تشكيل حواجبها لتفعل هذا، حسناً؟

Ela abdicou de tudo, da sua vida inteira.
لقد تخلت عن كل شيء في حياتها الحقيقية

E três anos após o casamento, o rei abdicou.
ثلاث سنوات بعد الزواج الملكى الملك تنازل

Essa pessoa foi morta pelo irmão mais velho quando ele abdicou.
فذلك الشخص قتله أخوه الاكبر عندما تنازل عن العرش.

O Imperador tem sido um prisioneiro no seu próprio palácio, desde que foi coroado, e assim tem permanecido desde que abdicou.
أن الإمبراطور كان ... سجينافي قصره منذ اليوم الذي توج فيه و بقى سجينا منذ أن تنازل

A minha irmã abdicou da sua vida para efectuar o feitiço necessário para confirmar esta gravidez.
أختي ضحّت بحياتها لإجراء تعويذة التأكّد من حملها.

O governo federal abdicou.
الحكومة قد تخلت عن ذلك تماماً!

- A Mrs. Crane abdicou da carreira na venda de mobiliário de escritório para ser dona de casa.
السيدة (كرين) تخلت عن عملها عمل مربح للأثاثات المكتبية لتكون زوجة منزلية

Ao recusar-se a ser uma pessoa, o Eichmann abdicou totalmente da característica que mais define o homem como tal:
وفي مايتعلق برفضه أن يكون إنساناً ايخمان) تنازل بشكل كامل) عن هذه الصفة المميّزة للإنسان

O Logan Sanders abdicou da privacidade?
هل تنازل (لوجن ساندرز) عن ميزة المحامي وعميله ؟

- Ele não morreu. abdicou voluntariamente.
هو لم يمت لقد تنازل طوعياً

Ela abdicou da própria vida para que eu recuperasse o meu irmão, e eu nem sabia disso.
ضحّت بحياتها لأسترد أخي، وإنّي حتّى لم أعلم بذلك.