"abençoado com" - Traduction Portugais en Arabe

• أنعم

Acredito que o Homem voará e baseio esta suposição no facto de Deus nos ter abençoado com mentes capazes de imaginá-lo.
أؤمن أن الرجل سيطير وأفترض هذا بناءً على حقيقة أن الرب أنعم علينا بعقل قادر على تخيّل هذا

O Senhor tem abençoado com uma ferradura na rabo.
الرّب قد أنعم عليك بحدوة حصان في مؤخرتك

Quero dizer... que culpa tenho de que o Senhor me tenha abençoado com mais talento musical?
أعني ... هل هو ذنبي أن الرب قد أنعم علي أنا بموهبة موسيقية أفشل منه ؟

Que sejas abençoado com uma longa vida, meu filho!
أنعم الله عليك بطول البقاء، إبني

- E eu fui abençoado com um óptimo olho para seleccionar elencos.
- وأنا أنعم علي بعين ممتازة تختار الطاقم

Que sejas abençoado com uma longa vida, filho!
أنعم عليك بطويل العمر يا بنى