"abençoe e" - Traduction Portugais en Arabe

• فليبارككم
• باركه
• حفظك
• ليباركك

Que o Senhor vos abençoe e preserve, e que Ele deixe o Seu rosto brilhar sobre vós, que o Senhor levante a Sua abstinência e vos dê paz.
فليبارككم الله ويحفظكم وليشرق وجهه عليكم وليمنحكم الرب سلاما

Deus vos abençoe e guarde com a benevolente orientação de Maria e a graça eterna de Cristo.
فليبارككم الرب و يحفظكم و يديم لكم النعمة

Que Deus os abençoe e continue a abençoar os Estados Unidos da América.
فليبارككم الإله، وليبارك الولايات المتحدة الأمريكية

Que o Senhor o abençoe e guarde, que o Seu rosto o ilumine e que com ele seja piedoso, que o Senhor o auxilie e lhe dê paz.
باركه الله وحفظه. فليجعل الله وجهه مشرق ومضيئ. فليمنحه الله الراحة والسكينة.

Em seu mundo sei que trabalha até tarde mas sei que lhe pedirá isso logo... que Deus o abençoe e que passe o resto de sua vida junto com minha irmã em qualquer lugar do mundo!
والذى يعمل متأخرا فى عالمه ولكن فى عالم "ليف" فقد تقدم لخطبتها باركه الله لرغبته بمشاركة حياته مع أختى فى أى عالم

Deus o abençoe e o guarde. E mantenha o meu Henry a salvo.
بارك الله فيك و حفظك من الأذى و أبقى هنري آمناً

Boa aia, Deus te abençoe e boas noites.
حفظك الله ممرضتي العزيزة، طابت ليلتك

É algo que temos de remediar. Que o Senhor te abençoe e te proteja.
حسنا ، هذا شيء ينبغي أن نعالجه ليباركك الله ويحميك

A abençoe e guarde. Sabe que confio em si, não é?
ليباركك ويحفظك انتي تعلمين اني اومن بك واثق بقدراتك ...

Deus vos abençoe e Deus abençoe estes Estados Unidos da América!
فليبارككم الرب وليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية

Deus os abençoe. Deus os abençoe, e voltem sempre.
ليبارككم الرب ليباركك الرب, عُد من جديد

Que Deus vos abençoe e vos guarde, Mestre Aske.
ليباركك الرب ويحميك، ياسيد اسك