"abençoe-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• باركنا
• بارك لنا

Abençoe-nos Senhor por estes presentes que nos trazes através de Cristo. Ámen.
باركنا يا إلهي وهذه الهبات التي سنتلقاها من سخائك ، آمين

Abençoe-nos Senhor e a estes presentes que estamos prestes a receber por graça de Cristo, nosso Senhor.
والروح القدس، باركنا يا رب، بهذه، الهدايا التي نحن على وشك الحصول عليها من فضلتك من خلال يسوع المسيح ربنا.

Abençoe-nos, ó Senhor, pelas graças que vamos receber, pela vossa bondade, por Cristo, nosso Senhor, amém.
باركنا يا إلهي، على هذه النعم ...التي نحن فيها

Abençoe-nos Senhor e abençoe esta refeição.
باركنا يا إلهي، و بارك هذه الوجبة

Abençoe-nos, Senhor, pelas suas dádivas que vamos receber.
بارك لنا يارب ,في هداياك التي نحن على وشك استقبالها.

Abençoe-nos por estas dádivas que estamos prestes a receber das Vossas generosas mãos através de Cristo.
بارك لنا ، أيها الرب على هذه النعمه التي نحن على وشك أخذها من يديك الكريمتين من خلال ربناالمسيح، آمين

Pedro, Abençoe-nos!
بطرس , بطرس - بطرس , باركنا - !

Abençoe-nos!
باركنا

Abençoe-nos agora.
باركنا الأن