"aberta quando" - Traduction Portugais en Arabe

• مفتوحاً عندما
• مفتوح عندما

Estava aberta quando entrei, mas acho que posso ter tocado.
كان الباب مفتوحاً عندما دخلتُ، لكن لابدّ أنّي لمسته.

Eu deixei a porta aberta quando entrei. Espero que ela não tenha saído.
تركت الباب مفتوحاً عندما دخلت، آمل أنها لم تخرج

A polícia encontrou a porta aberta quando chegou.
. الشرطة المحلية وجدت الباب الخلفي مفتوحاً . عندما وصلوا إلي مسرح الجريمة

Agora... A porta da biblioteca já estava aberta quando lá chegou?
الآن ، كان باب المكتبةَ مفتوح عندما وصلتِ؟

Devia estar parado à frente do frigorífico com a porta aberta quando explodiu o forno.
لا بد انه كان يقف بجانب الثلاجه والباب كان مفتوح عندما انفجر الفرن

Diz-me que a porta da frente não estava aberta quando chegaste.
أخبرني أن الباب الأمامي لم يكن مفتوحاً عندما دخلت إلى هنا

Tal como um livro pode conter segredos fundamentais sobre o mundo das cobras ou pode ser usado para manter a porta do frigorífico aberta quando está a arejar.
فهو كما يمكن أن يحوي كتاب أسرار هامة عن عالم الأفاعي، أو كما يمكن استخدامه لإبقاء باب ثلاجة مفتوحاً عندما تقوم بتهويتها.

Desculpe, a proprietária quer que eu deixe a porta aberta quando recebo cavalheiros.
عذراً ، مالكة المكان تفضل ... أن يكون الباب مفتوحاً عندما يتواجد رجل - حسناً -

- Estava aberta quando eu cheguei.
-لقد كان مفتوحاً عندما أتيت إلى هنا

A porta da cozinha estava aberta, quando chegámos.
باب المطبخ مفتوح عندما وصلنا