"abraço de" - Traduction Portugais en Arabe

• عناق
• حضن

Posso ao menos ter um Abraço de despedida?
حسناً , هل يمكنني على الأقل أن أحصل على عناق الوداع ؟

Em cada aperto de mão, cada abraço, de cada vez que jogo decido cair quando embatem em mim para não magoar ninguém.
كل مصافحه كل عناق كلما كنت في الملعب أتخذ قراراً مدركاً للوقوع عندما يصتدم بي الفتيه لئلا أقع

Só gostava de te poder dar um grande, grande Abraço de aniversário.
أود فقط أن أعانقك عناق كبير لعيد الميلاد

Pessoal, vamos participar do Abraço de grupo.
أيها العصابة، دعونا ندخل فى حضن المجموعة ذلك.

Sim. O Abraço de despedida foi muito longo.
أجل، كان هناك حضن توديعي استمر لوقت طويل.

Podes ao menos dar-me um Abraço de despedida?
على الأقل، هل يمكنني الحصول على عناق الوداع ؟

Isto foi um Abraço de homem. É algo muito importante no meu planeta.
كان هذا عناق رجال ليس إلا إنه تقليدٌ متبعٌ في كوكبي

Força. Posso ter um Abraço de despedida?
سأتساهل معكي في النهائيات هل أستطيع الحصول على عناق الوداع ؟

Olha, cabrão, acho que seria óptimo se desses um Abraço de boa sorte à tua mãe.
اسمع يا وقح انا فقط اعتقد انه سيكون جميلاً لو انك اعطيت امك عناق الحظ الموفق او ماشابه

Deve ter sido quando lhe dei um Abraço de despedida.
أنا لا أعرف. يجب أن كنت كانت عندما كنت يعطي لها عناق وداعا.

Fazemos o melhor que podemos. Hora do Abraço de urso.
نحن نفعل أفضل ما في وسعنا. هاهو عناق الوحش اتى.

Se quiseres admitir que perdeste o sono, sem o Abraço de despedida.
لابأس بأن تعترفي بأنكِ لاتستطيعي النوم بدون عناق الوداع.

Quero chegar casa... e ter um Abraço de uma mulher ou um mimo.
اريد ان ارجع للبيت... الى عناق زوجتي او الى اللعب مع حيوان اليف.

Não, mas não recebi nenhum Abraço de ninguém desde que cheguei aqui.
-لا، لم تفعل . ولكن من ناحية أخرى. لم يعطني أحد عناق حميم عندما وصلت إلى المدرسة

Vamos selar o acordo com um Abraço de pistas.
دعنا نختم الصفقة مع عناق كبير.

-Um Abraço de homens.
أنه عناق فقط ، سيكون عناقاً صغيرا

Posso dar-te um Abraço de despedida?
أيمكنني أن أعانقك عناق الوداع؟

Abraço! Abraço de grupo. - Ei, querias ver-me?
عناق جماعي نعم هل كنت تريد رؤيتي؟

Doutra forma como vai fazer efeito? Um longo Abraço de uma rapariga longa.
حضن طويل من سيدة طويلة .أرجوكى

Precisamos de um Abraço de grupo, não é?
نحن نحتاج الى حضن جماعي ,اليس كذلك ؟

Posso ao menos dar-te um Abraço de despedida?
هل أستطيع علي الاقل اعطي لك حضن الوداع؟