| Por favor... não vá... querido... Por favor, abra os seus olhos... | Open Subtitles | أرجوك لا تذهب يا عزيزي أرجوك افتح عينيك |
| Por favor abra os seus olhos, querido. | Open Subtitles | أرجوك افتح عينيك يا عزيزي |
| Agora, abra os seus olhos. | Open Subtitles | والآن افتح عينيك. |
| abra os seus olhos. | Open Subtitles | إفتح عينيك. |
| abra os seus olhos. | Open Subtitles | إفتح عينيك. |
| Silêncio, não abra os seus olhos. | Open Subtitles | إهدأي، لا تفتحي عينيكِ |
| abra os seus olhos e veja o que fez! | Open Subtitles | افتح عينيك وانظر إلامَ فعلتَ! |
| abra os seus olhos. | Open Subtitles | افتح عينيك. |
| Não abra os seus olhos Dulce. Escute apenas mas não abra os olhos. | Open Subtitles | ( لا تفتحي عينيكِ ( دولسي أستمعي فقط ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 